Browsing Swedish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Swedish guidelines.
1120 of 188 results
11.
The installation images are located on each Debian mirror in the directory <ulink url="&url-debian-installer;images">debian/dists/&releasename;/main/installer-&architecture;/current/images/</ulink> &mdash; the <ulink url="&url-debian-installer;images/MANIFEST">MANIFEST</ulink> lists each image and its purpose.
Tag: para
Installationsavbildningar finns på varje Debian-spegel i katalogen <ulink url="&url-debian-installer;images">debian/dists/&releasename;/main/installer-&architecture;/current/images/</ulink> &mdash; <ulink url="&url-debian-installer;images/MANIFEST">MANIFEST</ulink> listar varje avbild och dess funktion.
Translated by Daniel Nylander
Located in install-methods.xml:100
12.
Alpha Installation Files
Tag: title
Installationsfiler för Alpha
Translated by Daniel Nylander
Located in install-methods.xml:112
13.
If you choose to boot from ARC console firmware using <command>MILO</command>, you will also need to prepare a disk containing <command>MILO</command> and <command>LINLOAD.EXE</command> from the provided disk images. See <xref linkend="alpha-firmware"/> for more information on Alpha firmware and boot loaders. The floppy images can be found in the <filename>MILO</filename> directory as <filename>milo_<replaceable>subarchitecture</replaceable>.bin</filename>.
Tag: para
Om du väljer att starta från ARC-konsollens firmware med <command>MILO</command> behöver du att förbereda en disk som innehåller <command>MILO</command> och <command>LINLOAD.EXE</command> från den angivna diskavbildningen. Se <xref linkend="alpha-firmware"/> för mer information om Alpha-firmware och starthanterare. Diskettavbildningar kan hittas i katalogen <filename>MILO</filename> som <filename>milo_<replaceable>underarkitektur</replaceable>.bin</filename>.
Translated by Daniel Nylander
Located in install-methods.xml:113
14.
Unfortunately, these <command>MILO</command> images could not be tested and might not work for all subarchitectures. If you find it doesn't work for you, try copying the appropriate <command>MILO</command> binary onto the floppy (<ulink url="&disturlftp;main/disks-alpha/current/MILO/"></ulink>). Note that those <command>MILO</command>s don't support ext2 <quote>sparse superblocks</quote>, so you can't use them to load kernels from newly generated ext2 file systems. As a workaround, you can put your kernel onto the FAT partition next to the <command>MILO</command>.
Tag: para
Tyvärr, de här <command>MILO</command>-avbildningarna kunde inte testas och kanske inte fungerar för alla underarkitekturer. Om du upptäcker att de inte fungerar för dig, försök att kopiera den lämpliga <command>MILO</command> binären till disketten (<ulink url="&disturlftp;main/disks-alpha/current/MILO/"></ulink>). Observera att de här <command>MILO</command>:arna inte har stöd för <quote>sparse superblocks</quote> i ext2, så du kan inte använda dem för att läsa in kärnor från nyligen genererade ext2-filsystem. En lösning är att du kan lägga din kärna på FAT-partitionen bredvid <command>MILO</command>.
Translated by Daniel Nylander
Located in install-methods.xml:124
15.
<command>MILO</command> binaries are platform-specific. See <xref linkend="alpha-cpus"/> to determine the appropriate <command>MILO</command> image for your Alpha platform.
Tag: para
<command>MILO</command>-binärer är plattformsspecifika. Se <xref linkend="alpha-cpus"/> för att fastställa den lämpliga <command>MILO</command>-avbildningen för din Alpha-plattform.
Translated by Daniel Nylander
Located in install-methods.xml:136
16.
Netwinder Installation Files
Tag: title
Installationsfiler för NetWinder
Translated by Daniel Nylander
Located in install-methods.xml:151
17.
The easiest way to boot a Netwinder is over the network, using the supplied TFTP image &netwinder-boot-img;.
Tag: para
Det enklaste sättet att starta upp en NetWinder är över nätverket, med den medskickade TFTP-avbildningen &netwinder-boot-img;.
Translated by Daniel Nylander
Located in install-methods.xml:152
18.
CATS Installation Files
Tag: title
Installationsfiler för CATS
Translated by Daniel Nylander
Located in install-methods.xml:161
19.
CATS can be booted either via the network or from CD-ROM. The kernel and initrd can be obtained from &cats-boot-img;.
Tag: para
CATS kan startas upp antingen via nätverket eller från cd-rom. Kärnan och initrd kan hämtas från &cats-boot-img;.
Translated by Daniel Nylander
Located in install-methods.xml:162
20.
NSLU2 Installation Files
Tag: title
Installationsfiler för NSLU2
Translated by Daniel Nylander
Located in install-methods.xml:171
1120 of 188 results

This translation is managed by Ubuntu Swedish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Daniel Nylander, Tomas Gustavsson.