Browsing French translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
181188 of 188 results
181.
On SGI machines you can rely on the <command>bootpd</command> to supply the name of the TFTP file. It is given either as the <userinput>bf=</userinput> in <filename>/etc/bootptab</filename> or as the <userinput>filename=</userinput> option in <filename>/etc/dhcpd.conf</filename>.
Tag: para
Sur les machines SGI, vous pouvez compter sur <command>bootpd</command> pour obtenir le nom du fichier TFTP. Il est donné soit par <userinput>bf=</userinput> dans <filename>/etc/bootptab</filename> ou bien par l'option <userinput>filename=</userinput> dans <filename>/etc/dhcpd.conf</filename>.
Translated by Bruno
Located in install-methods.xml:1595
182.
Broadcom BCM91250A and BCM91480B TFTP Booting
Tag: title
Amorcer avec TFTP les cartes Broadcom BCM91250A et BCM91480B
Translated by Bruno
Located in install-methods.xml:1607
183.
You don't have to configure DHCP in a special way because you'll pass the full path of the file to be loaded to CFE.
Tag: para
Il n'est pas utile de configurer DHCP car vous indiquerez à CFE l'adresse exacte du fichier qui doit être chargé.
Translated by Bruno
Located in install-methods.xml:1608
184.
Automatic Installation
Tag: title
Installation automatisée
Translated by Bruno
Located in install-methods.xml:1713
185.
For installing on multiple computers it's possible to do fully automatic installations. Debian packages intended for this include <classname>fai</classname> (which uses an install server), <classname>replicator</classname>, <classname>systemimager</classname>, <classname>autoinstall</classname>, and the Debian Installer itself.
Tag: para
Pour installer Debian sur de nombreux ordinateurs, il est possible d'automatiser complètement l'installation en utilisant les paquets Debian suivants&nbsp;: <classname>fai</classname> (qui utilise un serveur d'installation), <classname>replicator</classname>, <classname>systemimager</classname>, <classname>autoinstall</classname> et l'installateur Debian lui-même.
Translated by Bruno
Located in install-methods.xml:1714
186.
Automatic Installation Using the Debian Installer
Tag: title
Installation automatisée avec l'installateur Debian
Translated by Bruno
Located in install-methods.xml:1727
187.
The Debian Installer supports automating installs via preconfiguration files. A preconfiguration file can be loaded from the network or from removable media, and used to fill in answers to questions asked during the installation process.
Tag: para
L'installateur Debian peut automatiser des installations grâce à des fichiers de préconfiguration. Un fichier de préconfiguration peut se trouver sur le réseau ou sur un support amovible. Il sert à répondre aux questions qui seront posées pendant l'installation.
Translated by Bruno
Located in install-methods.xml:1728
188.
Full documentation on preseeding including a working example that you can edit is in <xref linkend="appendix-preseed"/>.
Tag: para
Une bonne documentation, avec un fichier d'exemple que l'on peut modifier, se trouve dans l'
Translated by Bruno
Located in install-methods.xml:1735
181188 of 188 results

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bruno, Eric Veiras Galisson, Fenrir, Mera, Removed by request, Stéphane Brunner, jul.