Browsing Finnish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Finnish guidelines.
1120 of 188 results
11.
The installation images are located on each Debian mirror in the directory <ulink url="&url-debian-installer;images">debian/dists/&releasename;/main/installer-&architecture;/current/images/</ulink> &mdash; the <ulink url="&url-debian-installer;images/MANIFEST">MANIFEST</ulink> lists each image and its purpose.
Tag: para
Asennuslevyjen otokset löytyvät jokaisesta Debianin asennuspalvelimesta hakemistosta <ulink url="&url-debian-installer;images">debian/dists/&releasename;/main/installer-&architecture;/current/images/</ulink> &mdash; luettelossa <ulink url="&url-debian-installer;images/MANIFEST">MANIFEST</ulink> on kaikki otokset ja niiden käyttötarkoitus.
Translated by Tapio Lehtonen
Located in install-methods.xml:100
12.
Alpha Installation Files
Tag: title
Alphan asennustiedostot
Translated by Tapio Lehtonen
Located in install-methods.xml:112
13.
If you choose to boot from ARC console firmware using <command>MILO</command>, you will also need to prepare a disk containing <command>MILO</command> and <command>LINLOAD.EXE</command> from the provided disk images. See <xref linkend="alpha-firmware"/> for more information on Alpha firmware and boot loaders. The floppy images can be found in the <filename>MILO</filename> directory as <filename>milo_<replaceable>subarchitecture</replaceable>.bin</filename>.
Tag: para
Haluttaessa käynnistää ARC-konsolin laiteohjelmistosta <command>MILO</command>:n avulla, on lisäksi valmisteltava levy johon on asennettu <command>MILO</command> ja <command>LINLOAD.EXE</command> tarjotuista levyotoksista. Katso kohdasta <xref linkend="alpha-firmware"/> löytyy lisää tietoa Alphan laiteohjelmistosta ja käynnistyslataimista. Levykeotokset <filename>MILO</filename>:n hakemistosta tiedostoina <filename>milo_<replaceable>subarchitecture</replaceable>.bin</filename>.
Translated by Tapio Lehtonen
Located in install-methods.xml:113
14.
Unfortunately, these <command>MILO</command> images could not be tested and might not work for all subarchitectures. If you find it doesn't work for you, try copying the appropriate <command>MILO</command> binary onto the floppy (<ulink url="&disturlftp;main/disks-alpha/current/MILO/"></ulink>). Note that those <command>MILO</command>s don't support ext2 <quote>sparse superblocks</quote>, so you can't use them to load kernels from newly generated ext2 file systems. As a workaround, you can put your kernel onto the FAT partition next to the <command>MILO</command>.
Tag: para
Harmittavasti näitä <command>MILO</command>:n otoksia ei voitu testata ja ne eivät ehkä toimi kaikilla arkkitehtuurin muunnoksilla. Jos havaitset ettei se toimi, yritä kopioida sopiva komennon <command>MILO</command> suorituskelpoinen versio levykkeelle (<ulink url="&disturlftp;main/disks-alpha/current/MILO/"></ulink>). Huomaa, että nuo <command>MILO</command>-komennot eivät tue ext2:n ominaisuutta <quote>sparse superblocks</quote>, joten niitä ei voi käyttää ytimen lataamiseen juuri luodulta ext2-tiedostojärjestelmältä. Tämän voi kiertää tallentamalla ytimen FAT-osiolle komennon <command>MILO</command> kanssa.
Translated by Tapio Lehtonen
Located in install-methods.xml:124
15.
<command>MILO</command> binaries are platform-specific. See <xref linkend="alpha-cpus"/> to determine the appropriate <command>MILO</command> image for your Alpha platform.
Tag: para
<command>MILO</command>:n suorituskelpoiset tiedostot toimivat vain tietyllä laitealustalla. Katso kohdasta <xref linkend="alpha-cpus"/> sopiva <command>MILO</command>-otos käytettävälle Alpha-koneelle.
Translated by Tapio Lehtonen
Located in install-methods.xml:136
16.
Netwinder Installation Files
Tag: title
Netwinderin asennustiedostot
Translated by Tapio Lehtonen
Located in install-methods.xml:151
17.
The easiest way to boot a Netwinder is over the network, using the supplied TFTP image &netwinder-boot-img;.
Tag: para
Netwinderin käynnistää helpoimmin verkosta, mukana tulevaa TFTP-otosta &netwinder-boot-img; käyttämällä.
Translated by Tapio Lehtonen
Located in install-methods.xml:152
18.
CATS Installation Files
Tag: title
CATS:in asennustiedostot
Translated by Tapio Lehtonen
Located in install-methods.xml:161
19.
CATS can be booted either via the network or from CD-ROM. The kernel and initrd can be obtained from &cats-boot-img;.
Tag: para
CATS voidaan käynnistää joko verkosta tai rompulta. Ydin ja initrd saadaan otoksesta &cats-boot-img;.
Translated by Tapio Lehtonen
Located in install-methods.xml:162
20.
NSLU2 Installation Files
Tag: title
NSLU2:n asennustiedostot
Translated by Tapio Lehtonen
Located in install-methods.xml:171
1120 of 188 results

This translation is managed by Ubuntu Finnish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Tapio Lehtonen.