Browsing Chinese (Simplified) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.
511513 of 513 results
511.
On the Atari, both ST-RAM and Fast RAM (TT-RAM) are used by Linux. Many users have reported problems running the kernel itself in Fast RAM, so the Atari bootstrap will place the kernel in ST-RAM. The minimum requirement for ST-RAM is 2 MB. You will need an additional 12 MB or more of TT-RAM.
Tag: para
在 Atari 上,ST-RAM 和 Fast RAM (TT-RAM) 都可以被 Linux 所使用。许多用户报告在 Fast RAM 上运行内核有问题,因此 Atari 启动将内核放在 ST-RAM。最小需要 2 MB 的 ST-RAM。您需要额外的 12 MB 或更多的 TT-RAM。
Translated by Ji YongGang
Located in hardware.xml:2511
512.
On the Macintosh, care should be taken on machines with RAM-based video (RBV). The RAM segment at physical address 0 is used as screen memory, making the default load position for the kernel unavailable. The alternate RAM segment used for kernel and RAMdisk must be at least 4 MB.
Tag: para
在 Macintosh 上,需要注意 RAM-based video (RBV)。物理地址 0 的 RAM 段用于显示内存,使得默认的内核引导位置无效。替代的用于内核的 RAM 段与 RAMdisk 至少 需要 4 MB。
Translated by Ji YongGang
Located in hardware.xml:2519
513.
FIXME: is this still true?
Tag: emphasis
FIXME: is this still true?
Translated by Ji YongGang
Located in hardware.xml:2529
511513 of 513 results

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ji YongGang.