Browsing Polish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.
511513 of 513 results
511.
On the Atari, both ST-RAM and Fast RAM (TT-RAM) are used by Linux. Many users have reported problems running the kernel itself in Fast RAM, so the Atari bootstrap will place the kernel in ST-RAM. The minimum requirement for ST-RAM is 2 MB. You will need an additional 12 MB or more of TT-RAM.
Tag: para
W przypadku Atari pod Linuksem działają oba rodzaje pamięci ST-RAM i Fast RAM (TT-RAM). Wielu użytkowników zgłaszało problemy wynikające z pracy jądra w pamięci Fast RAM, dlatego podczas uruchamiania systemu w Atari jądro jest umieszczane pamięci ST-RAM. Minimalny rozmiar pamięci ST-RAM wynosi 2MB. Potrzeba dodatkowych co najmniej 12 MB pamięci TT-RAM.
Translated and reviewed by Daniel Koć
Located in hardware.xml:2511
512.
On the Macintosh, care should be taken on machines with RAM-based video (RBV). The RAM segment at physical address 0 is used as screen memory, making the default load position for the kernel unavailable. The alternate RAM segment used for kernel and RAMdisk must be at least 4 MB.
Tag: para
Na Macintoshach należy uważać na maszyny z układami graficznymi opartymi na RAM (RBV). Obszar pamięci RAM pod adresem 0 jest w nich używany jako pamięć ekranu, co blokuje załadowanie jądra w domyślne położenie. Alternatywny obszar pamięci używany przez jądro oraz RAM-dysk musi mieć co najmniej 4 MB.
Translated and reviewed by Daniel Koć
Located in hardware.xml:2519
513.
FIXME: is this still true?
Tag: emphasis
FIXME: czy powyższe informacje są nadal aktualne?
Translated and reviewed by Daniel Koć
Located in hardware.xml:2529
511513 of 513 results

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Daniel Koć, K.S., Piotr Łukomiak, TSr, Tomasz Chabowski.