Ubuntu
installation-guide package

Browsing Portuguese translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “installation-guide-boot-installer”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.
441 → 441 of 441 results First • • Next • Last
441.
Alternatively you can use this template when filling out installation reports, and file the report as a bug report against the <classname>installation-reports</classname> pseudo package, by sending it to <email>submit@bugs.debian.org</email>. <informalexample><screen>
Package: installation-reports

Boot method: &lt;How did you boot the installer? CD? floppy? network?&gt;
Image version: &lt;Full URL to image you downloaded is best&gt;
Date: &lt;Date and time of the install&gt;

Machine: &lt;Description of machine (eg, IBM Thinkpad R32)&gt;
Processor:
Memory:
Partitions: &lt;df -Tl will do; the raw partition table is preferred&gt;

Output of lspci -knn (or lspci -nn):

Base System Installation Checklist:
[O] = OK, [E] = Error (please elaborate below), [ ] = didn't try it

Initial boot: [ ]
Detect network card: [ ]
Configure network: [ ]
Detect CD: [ ]
Load installer modules: [ ]
Detect hard drives: [ ]
Partition hard drives: [ ]
Install base system: [ ]
Clock/timezone setup: [ ]
User/password setup: [ ]
Install tasks: [ ]
Install boot loader: [ ]
Overall install: [ ]

Comments/Problems:

&lt;Description of the install, in prose, and any thoughts, comments
and ideas you had during the initial install.&gt;
</screen></informalexample> In the bug report, describe what the problem is, including the last visible kernel messages in the event of a kernel hang. Describe the steps that you did which brought the system into the problem state.
 
Tag: para
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Am alterantiva pode utilizar este modelo quando preencher relatórios de instalação, e arquivar o relatório como relato de bug contra o pseudo-pacote <classname>installation-reports</classname>, enviando-o para <email>submit@bugs.debian.org</email>. <informalexample><screen>
Package: installation-reports

Método de arranque: &lt;Como arrancou o instalador? CD? disquete? rede?&gt;
Versão da imagem: &lt;é melhor o URL completo para a imagem de que fez o download&gt;
Data: &lt; Data e hora da instalação&gt;

Máquina: &lt;Descrição da máquina (ex, IBM Thinkpad R32)&gt;
Processador:
Memória:
Partições: &lt;df -Tl serve; é preferida a tabela de partições em bruto&gt;

Saída de lspci -knn (ou lspci -nn):

Checklist da Instalação do Sistema Base
[O] = OK, [E] = Erro (por favor descreva abaixo), [ ] = não foi tentado

Arranque inicial:[tab][tab][tab][ ]
Detectar placa de rede:[tab][tab][ ]
Configurar rede:[tab][tab][tab][ ]
Detectar CD:[tab][tab][tab][tab][ ]
Caregar módulos do instalador:[tab][tab][ ]
Detectar discos rígidos:[tab][tab][ ]
Particionar discos rígidos:[tab][tab][ ]
Instalar o sistema base:[tab][tab][ ]
Configuração do relógio/fuso horário:[tab][ ]
Configuração do utilizador/password:[tab][ ]
Instalar tarefas:[tab][tab][tab][ ]
Instalar gestor de arranque:[tab][tab][ ]
Total da instalação:[tab][tab][tab][ ]

Comentários/Problemas:

&lt;Descrição da instalação, em prosa, e quaisquer pensamentos, comentários
e ideias que tenha tido durante a instalação inicial.&gt;
</screen></informalexample> No relatório de bug, descreva qual é o problema, incluindo as últimas mensagens visíveis do kernel no caso do kernel bloquear. Descreva os passos que tomou que levaram o sistema ao estado do problema.
Translated by Miguel Figueiredo
Located in boot-installer.xml:3920
441 → 441 of 441 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Miguel Figueiredo.