Browsing Galician translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.
1322 of 441 results
13.
Because <command>MILO</command> is not available for any of the Alpha systems currently in production (as of February 2000), and because it is no longer necessary to buy an OpenVMS or Tru64 Unix license to have SRM firmware on your older Alpha, it is recommended that you use SRM when possible.
Tag: para
Dado que o <command>MILO</command> non está disponíbel para nengún dos sistemas Alpha en produción corrente (febreiro de 2000), e unha vez que xa non é necesario comprar unha licenza OpenVMS ou Tru64 Unix para ter firmware SRM no teu antigo Alpha, recoméndase que utilice SRM de ser posíbel.
Translated and reviewed by Xosé
Located in boot-installer.xml:105
14.
The following table summarizes available and supported system type/console combinations (see <xref linkend="alpha-cpus"/> for the system type names). The word <quote>ARC</quote> below denotes any of the ARC-compliant consoles.
Tag: para
A tabela seguinte resume as combinacións disponíbeis e soportadas do tipo de sistema/consola (ver a <xref linkend="alpha-cpus"/> para os nomes dos tipos de sistema). A palabra <quote>ARC</quote> abaixo denota calqueira das consolas compatíbeis con ARC.
Translated and reviewed by Xosé
Located in boot-installer.xml:113
15.
System Type
Tag: entry
Tipo de sistema
Translated and reviewed by Xosé
Located in boot-installer.xml:125
16.
Console Type Supported
Tag: entry
Tipo de Consola Soportada
Translated and reviewed by Xosé
Located in boot-installer.xml:126
17.
alcor
Tag: entry
alcor
Translated and reviewed by Xosé
Located in boot-installer.xml:132
18.
ARC or SRM
Tag: entry
ARC ou SRM
Translated and reviewed by Xosé
Located in boot-installer.xml:133 boot-installer.xml:136 boot-installer.xml:142 boot-installer.xml:148 boot-installer.xml:151 boot-installer.xml:154 boot-installer.xml:157 boot-installer.xml:163 boot-installer.xml:166 boot-installer.xml:169 boot-installer.xml:178 boot-installer.xml:187 boot-installer.xml:202 boot-installer.xml:205
19.
avanti
Tag: entry
avanti
Translated and reviewed by Xosé
Located in boot-installer.xml:135
20.
book1
Tag: entry
book1
Translated and reviewed by Xosé
Located in boot-installer.xml:138
21.
SRM only
Tag: entry
só SRM
Translated and reviewed by Xosé
Located in boot-installer.xml:139 boot-installer.xml:145 boot-installer.xml:160 boot-installer.xml:172 boot-installer.xml:181 boot-installer.xml:184 boot-installer.xml:190 boot-installer.xml:196 boot-installer.xml:199
22.
cabriolet
Tag: entry
cabriolet
Translated and reviewed by Xosé
Located in boot-installer.xml:141
1322 of 441 results

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Fran Diéguez, Xosé.