Browsing Galician translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.
431440 of 441 results
431.
We recommend to install such systems by netbooting the installer.
Tag: para
(no translation yet)
Located in boot-installer.xml:3837
432.
Interpreting the Kernel Startup Messages
Tag: title
Interpretación das Mensaxes de Inicio do Kernel
Translated and reviewed by Xosé
Located in boot-installer.xml:3846
433.
During the boot sequence, you may see many messages in the form <computeroutput>can't find <replaceable>something</replaceable></computeroutput>, or <computeroutput><replaceable>something</replaceable> not present</computeroutput>, <computeroutput>can't initialize <replaceable>something</replaceable></computeroutput>, or even <computeroutput>this driver release depends on <replaceable>something</replaceable></computeroutput>. Most of these messages are harmless. You see them because the kernel for the installation system is built to run on computers with many different peripheral devices. Obviously, no one computer will have every possible peripheral device, so the operating system may emit a few complaints while it looks for peripherals you don't own. You may also see the system pause for a while. This happens when it is waiting for a device to respond, and that device is not present on your system. If you find the time it takes to boot the system unacceptably long, you can create a custom kernel later (see <xref linkend="kernel-baking"/>).
Tag: para
(no translation yet)
Located in boot-installer.xml:3848
434.
Reporting Installation Problems
Tag: title
(no translation yet)
Located in boot-installer.xml:3873
435.
If you get through the initial boot phase but cannot complete the install, the menu option <guimenuitem>Save debug logs</guimenuitem> may be helpful. It lets you store system error logs and configuration information from the installer to a floppy, or download them using a web browser. This information may provide clues as to what went wrong and how to fix it. If you are submitting a bug report, you may want to attach this information to the bug report.
Tag: para
(no translation yet)
Located in boot-installer.xml:3874
436.
Other pertinent installation messages may be found in <filename>/var/log/</filename> during the installation, and <filename>/var/log/installer/</filename> after the computer has been booted into the installed system.
Tag: para
(no translation yet)
Located in boot-installer.xml:3885
437.
Submitting Installation Reports
Tag: title
Envío de Informes de Instalación
Translated and reviewed by Xosé
Located in boot-installer.xml:3896
438.
If you still have problems, please submit an installation report. We also encourage installation reports to be sent even if the installation is successful, so that we can get as much information as possible on the largest number of hardware configurations.
Tag: para
(no translation yet)
Located in boot-installer.xml:3897
439.
Note that your installation report will be published in the Debian Bug Tracking System (BTS) and forwarded to a public mailing list. Make sure that you use an e-mail address that you do not mind being made public.
Tag: para
(no translation yet)
Located in boot-installer.xml:3904
440.
If you have a working Debian system, the easiest way to send an installation report is to install the <classname>installation-report</classname> and <classname>reportbug</classname> packages (<command>aptitude install installation-report reportbug</command>), configure <classname>reportbug</classname> as explained in <xref linkend="mail-outgoing"/>, and run the command <command>reportbug installation-reports</command>.
Tag: para
(no translation yet)
Located in boot-installer.xml:3910
431440 of 441 results

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Fran Diéguez, Xosé.