Browsing German translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.

• Download translation
• Translation details

69 → 78 of 441 results First • Previous • Next • Last
	69.	English:		If you want to specify kernel parameters when booting via <command>MILO</command>, you will have to interrupt bootstrap once you get into MILO. See <xref linkend="booting-from-milo"/>.
				Tag: para
Current German:				(no translation yet)
				Located in boot-installer.xml:415
	70.	English:		Booting from Floppies with the ARC or AlphaBIOS Console
				Tag: title
Current German:				Starten von Disketten mit der ARC oder AlphaBIOS-Konsole
				Translated and reviewed by Mathias Menzer on 2006-05-24
				Located in boot-installer.xml:425
	71.	English:		In the OS Selection menu, set <command>linload.exe</command> as the boot loader, and <command>milo</command> as the OS Path. Bootstrap using the newly created entry.
				Tag: para
Current German:				(no translation yet)
				Located in boot-installer.xml:427
	72.	English:		Booting with MILO
				Tag: title
Current German:				Starten mit MILO
				Translated and reviewed by Mathias Menzer on 2006-05-24
				Located in boot-installer.xml:436
	73.	English:		MILO contained on the bootstrap media is configured to proceed straight to Linux automatically. Should you wish to intervene, all you need is to press space during MILO countdown.
				Tag: para
Current German:				(no translation yet)
				Located in boot-installer.xml:437
	74.	English:		If you want to specify all the bits explicitly (for example, to supply additional parameters), you can use a command like this: <informalexample><screen> MILO> boot fd0:linux.bin.gz root=/dev/fd0 load_ramdisk=1 <!-- arguments --> </screen></informalexample> If you are booting from something other than a floppy, substitute <filename>fd0</filename> in the above example with the appropriate device name in Linux notation. The <command>help</command> command would give you a brief MILO command reference.
				Tag: para
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current German:				(no translation yet)
				Located in boot-installer.xml:443
	75.	English:		Booting from TFTP
				Tag: title
Current German:				Booten von TFTP
				Translated and reviewed by Jojo Krimmel on 2006-09-21
				Located in boot-installer.xml:462
	76.	English:		Booting from the network requires that you have a network connection and a TFTP network boot server (DHCP, RARP, or BOOTP).
				Tag: para
Current German:				Das starten vom Netzwerk erfordert eine Netzwerkverbindung und einen TFTP Netzwerk Bootserver (DHCP, RARP, or BOOTP).
				Translated and reviewed by Ralf Mörler on 2006-05-27
				Located in boot-installer.xml:468 boot-installer.xml:1056 boot-installer.xml:1595 boot-installer.xml:2080 boot-installer.xml:2597 boot-installer.xml:2706
	77.	English:		Older systems such as the 715 might require the use of an RBOOT server instead of a BOOTP server.
				Tag: para
Current German:				Ältere Systeme, wie z.B. der 715, benötigen möglicherweise einen RBOOT anstelle eines BOOTP Servers.
				Translated and reviewed by haraldkl on 2006-05-28
				Located in boot-installer.xml:473 boot-installer.xml:1061 boot-installer.xml:1600 boot-installer.xml:2085 boot-installer.xml:2602 boot-installer.xml:2711
	78.	English:		The installation method to support network booting is described in <xref linkend="install-tftp"/>.
				Tag: para
Current German:				Die Installationsmethode, um einen Start über das Netzwerk zu unterstützen, ist in <xref linkend="install-tftp"/> beschrieben.
				Translated and reviewed by haraldkl on 2006-05-28
				Located in boot-installer.xml:478 boot-installer.xml:1066 boot-installer.xml:1605 boot-installer.xml:2090 boot-installer.xml:2607 boot-installer.xml:2716

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andre Wissmann, Andreas Fuchs, AndresR, BenjaminKoenig, Christian Noelle, Clemens, Denis, DennisMohn, Elias Kuthe, Jan Wätzig, Janek, Jojo Krimmel, Koptein, Lödur, Marc René Schädler, Markus Stelzl, Mathias Menzer, Matthias Jordan, Matthias K, Michael Depner, Moritz Hobe, Onur Oender, Pascal Schmolck, Peter Jochum, Ralf Mörler, Richard B., Sebastian Schulze, Sebastian Sonneborn, Tobias Heep, Tobias Kuppelhuber, Uwe Jäck, blaztard, blubb, chripf, cscherwinski, endor, frederyk, gandro, haraldkl, husky, jonas_kl, koleesch, mrtonik, nekater, s.erd, whity.