Browsing German translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.

• Download translation
• Translation details

1 → 10 of 367 results First • Previous • Next • Last
	3.	English:		If you have any other operating systems on your system that you wish to keep (dual boot setup), you should make sure that they have been properly shut down <emphasis>before</emphasis> you boot the installer. Installing an operating system while another operating system is in hibernation (has been suspended to disk) could result in loss of, or damage to the state of the suspended operating system which could cause problems when it is rebooted.
				Tag: para
Current German:				(no translation yet)
				Located in boot-installer.xml:15
	4.	English:		For information on how to boot the graphical installer, see <xref linkend="graphical"/>.
				Tag: para
Current German:				(no translation yet)
				Located in boot-installer.xml:26
	5.	English:		Alpha Console Firmware
				Tag: title
Current German:				(no translation yet)
				Located in boot-installer.xml:38
	57.	English:		In SRM, Ethernet interfaces are named with the <userinput>ewa</userinput> prefix, and will be listed in the output of the <userinput>show dev</userinput> command, like this (edited slightly): <informalexample><screen> &gt;&gt;&gt; show dev ewa0.0.0.9.0 EWA0 08-00-2B-86-98-65 ewb0.0.0.11.0 EWB0 08-00-2B-86-98-54 ewc0.0.0.2002.0 EWC0 00-06-2B-01-32-B0 </screen></informalexample> You first need to set the boot protocol: <informalexample><screen> &gt;&gt;&gt; set ewa0_protocols bootp </screen></informalexample> Then check the medium type is correct: <informalexample><screen> &gt;&gt;&gt; set ewa0_mode <replaceable>mode</replaceable> </screen></informalexample> You can get a listing of valid modes with <userinput>&gt;&gt;&gt;set ewa0_mode</userinput>.
				Tag: para
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current German:				(no translation yet)
				Located in boot-installer.xml:302
	62.	English:		The &debian; install CDs include several preconfigured boot options for VGA and serial consoles. Type <informalexample><screen> &gt;&gt;&gt; boot xxxx -flags 0 </screen></informalexample> to boot using VGA console, where <replaceable>xxxx</replaceable> is your CD-ROM drive in SRM notation. To use serial console on the first serial device, type <informalexample><screen> &gt;&gt;&gt; boot xxxx -flags 1 </screen></informalexample> and for console on the second serial port, type
				Tag: para
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current German:				(no translation yet)
				Located in boot-installer.xml:347
	63.	English:		&gt;&gt;&gt; boot xxxx -flags 2
				Tag: screen
Current German:				(no translation yet)
				Located in boot-installer.xml:362
	65.	English:		To boot a CD-ROM from the ARC console, find your sub-architecture code name (see <xref linkend="alpha-cpus"/>), then enter <filename>\milo\linload.exe</filename> as the boot loader and <filename>\milo\<replaceable>subarch</replaceable></filename> (where <replaceable>subarch</replaceable> is the proper subarchitecture name) as the OS Path in the `OS Selection Setup' menu. Ruffians make an exception: You need to use <filename>\milo\ldmilo.exe</filename> as boot loader.
				Tag: para
Current German:				(no translation yet)
				Located in boot-installer.xml:369
	67.	English:		At the SRM prompt (<prompt>&gt;&gt;&gt;</prompt>), issue the following command: <informalexample><screen> &gt;&gt;&gt; boot dva0 -flags 0 </screen></informalexample> possibly replacing <filename>dva0</filename> with the actual device name. Usually, <filename>dva0</filename> is the floppy; type <informalexample><screen> &gt;&gt;&gt; show dev </screen></informalexample> to see the list of devices (e.g., if you want to boot from a CD). Note that if you are booting via MILO, <command>-flags</command> argument is ignored, so you can just type <command>boot dva0</command>. If everything works OK, you will eventually see the Linux kernel boot.
				Tag: para
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current German:				(no translation yet)
				Located in boot-installer.xml:386
	68.	English:		If you want to specify kernel parameters when booting via <command>aboot</command>, use the following command: <informalexample><screen> &gt;&gt;&gt; boot dva0 -file linux.bin.gz -flags "root=/dev/fd0 load_ramdisk=1 arguments" </screen></informalexample> (typed on one line), substituting, if necessary, the actual SRM boot device name for <filename>dva0</filename>, the Linux boot device name for <filename>fd0</filename>, and the desired kernel parameters for <filename>arguments</filename>.
				Tag: para
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current German:				(no translation yet)
				Located in boot-installer.xml:403
	69.	English:		If you want to specify kernel parameters when booting via <command>MILO</command>, you will have to interrupt bootstrap once you get into MILO. See <xref linkend="booting-from-milo"/>.
				Tag: para
Current German:				(no translation yet)
				Located in boot-installer.xml:415

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andre Wissmann, Andreas Fuchs, AndresR, BenjaminKoenig, Christian Noelle, Clemens, Denis, DennisMohn, Elias Kuthe, Jan Wätzig, Janek, Jojo Krimmel, Koptein, Lödur, Marc René Schädler, Markus Stelzl, Mathias Menzer, Matthias Jordan, Matthias K, Michael Depner, Moritz Hobe, Onur Oender, Pascal Schmolck, Peter Jochum, Ralf Mörler, Richard B., Sebastian Schulze, Sebastian Sonneborn, Tobias Heep, Tobias Kuppelhuber, Uwe Jäck, blaztard, blubb, chripf, cscherwinski, endor, frederyk, gandro, haraldkl, husky, jonas_kl, koleesch, mrtonik, nekater, s.erd, whity.