Translations by dopelover
dopelover has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Delete Segment
|
|
| 2008-02-11 |
Usuń odcinek
|
|
| ~ |
Hilight edges of selected bitmap(s).
|
|
| 2008-02-11 |
Podświetl brzegi wybranych bitmap.
|
|
| ~ |
Grow mode
|
|
| 2008-02-11 |
Tryb powiększania
|
|
| ~ |
Attract mode
|
|
| 2008-02-11 |
Tryb przyciągania
|
|
| ~ |
Repel mode
|
|
| 2008-02-11 |
Tryb odpychania
|
|
| ~ |
Emboss selected bitmap(s) -- hilight edges with 3D effect.
|
|
| 2008-02-11 |
Wytłacza wybrane bitmapy -- tworzy efekt 3D na krawędziach.
|
|
| ~ |
Write Adobe Illustrator 8.0 (Postscript-based)
|
|
| 2008-02-11 |
Zapisz jako Adobe Illustrator 8.0 (oparty o Postscript)
|
|
| ~ |
Start x-value
|
|
| 2008-02-11 |
Wartość początkowa X
|
|
| ~ |
Constant
|
|
| 2008-02-11 |
Stała
|
|
| ~ |
Sample
|
|
| 2008-02-11 |
Próbka
|
|
| ~ |
Delta X
|
|
| 2008-02-11 |
Delta X
|
|
| ~ |
Print Configuration
|
|
| 2008-02-11 |
Ustawienia wydruku
|
|
| ~ |
Standard Deviation
|
|
| 2008-02-11 |
Odchylenie standardowe
|
|
| ~ |
Octaves
|
|
| 2008-02-11 |
Oktawy
|
|
| ~ |
Modulate percent hue, saturation, and brightness of selected bitmap(s).
|
|
| 2008-02-11 | ||
| ~ |
K1
|
|
| 2008-02-11 |
K1
|
|
| ~ |
Base Frequency
|
|
| 2008-02-11 |
Częstotliwość bazowa
|
|
| ~ |
Divisor
|
|
| 2008-02-11 |
Dzielnik
|
|
| ~ |
Selects the color used for major (highlighted) grid lines.
|
|
| 2008-02-11 |
Kolor głównych (podświetlonych) linii siatki
|
|
| ~ |
Username:
|
|
| 2008-02-11 |
Nazwa użytkownika:
|
|
| ~ |
Adobe Illustrator 8.0 (*.ai)
|
|
| 2008-02-11 |
Adobe Illustrator 8.0 (*.ai)
|
|
| ~ |
Delta Y
|
|
| 2008-02-11 |
Delta Y
|
|
| ~ |
K3
|
|
| 2008-02-11 |
K3
|
|
| ~ |
Flood Color
|
|
| 2008-02-11 |
Kolor wypełnienia
|
|
| ~ |
Random Point
|
|
| 2008-02-11 |
Punkt losowy
|
|
| ~ |
Random Position
|
|
| 2008-02-11 |
Położenie losowe
|
|
| ~ |
Enhance intensity differences in selected bitmap(s).
|
|
| 2008-02-11 | ||
| ~ |
Median Filter
|
|
| 2008-02-11 | ||
| ~ |
Filter selected bitmap(s) by replacing each pixel component with the median color in a circular neighborhood.
|
|
| 2008-02-11 | ||
| ~ |
Modulate
|
|
| 2008-02-11 | ||
| ~ |
Alter the resolution of selected image by resizing it by given dimensions.
|
|
| 2008-02-11 | ||
| ~ |
Randomly spread pixels in selected bitmap(s), within the radius of 'amount.'
|
|
| 2008-02-11 | ||
| ~ |
Live Preview
|
|
| 2008-02-11 |
Podgląd
|
|
| ~ |
Controls whether the effect settings are rendered live on canvas
|
|
| 2008-02-11 | ||
| ~ |
Space between copies of the pattern
|
|
| 2008-02-11 |
Odstęp pomiędzy kopiami desenia
|
|
| ~ |
_Grid with guides
|
|
| 2008-02-11 |
_Siatka z prowadnicami
|
|
| ~ |
<b>Snapping to intersections of</b>
|
|
| 2008-02-11 |
<b>Przyciąganie do przecięcia</b>
|
|
| ~ |
The ICC profile to use to calibrate display output.
|
|
| 2008-02-11 |
Profil ICC używany do kalibracji wyświetlania.
|
|
| ~ |
Error saving a temporary copy
|
|
| 2008-02-11 |
Błąd podczas zapisu kopi tymczasowej
|
|
| ~ |
Angle Z
|
|
| 2008-02-11 |
Kąt Z:
|
|
| ~ |
Make the commands toolbar use the 'secondary' toolbar size (requires restart)
|
|
| 2008-02-11 | ||
| ~ |
_Apply
|
|
| 2008-02-11 |
_Zastosuj
|
|
| ~ |
Join Segment
|
|
| 2008-02-11 |
Połącz odcinek
|
|
| ~ |
Multiply x-range by 2*pi
|
|
| 2008-02-11 |
Pomnóż zakres X przez 2*pi
|
|
| ~ |
Seed
|
|
| 2008-02-11 |
Ziarno
|
|
| ~ |
K4
|
|
| 2008-02-11 |
K4
|
|
| ~ |
Document exported...
|
|
| 2008-02-11 |
Wyeksportowano dokument...
|
|
| ~ |
K2
|
|
| 2008-02-11 |
K2
|
|
| ~ |
Operator
|
|
| 2008-02-11 |
Operator
|
|
| ~ |
Password:
|
|
| 2008-02-11 |
Hasło:
|
|
