Translations by Stéphane V
Stéphane V has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 20 of 20 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
Perfect-Bound Cover
|
|
| 2009-03-12 |
Couverture liaisoon parfaite
|
|
| ~ |
Stack step
|
|
| 2009-03-12 |
Incrément de pile
|
|
| ~ |
<b>Cloned character data</b> from: %s
|
|
| 2009-03-12 |
<b>Données du caractère clonées</b> depuis : %s
|
|
| 1429. |
Dockbar style to show items on it
|
|
| 2009-03-12 |
Style du dock afin d'y afficher des élements
|
|
| 1436. |
Float X
|
|
| 2009-03-12 |
X flottant
|
|
| 1438. |
Float Y
|
|
| 2009-03-12 |
Y flottant
|
|
| 1464. |
Controlling dock item
|
|
| 2009-03-12 |
Contrôle l'élement du dock
|
|
| 1500. |
Floating Toplevel
|
|
| 2009-03-12 |
Niveau supérieur flottant
|
|
| 1506. |
Attempt to dock a dock object to an unbound placeholder
|
|
| 2009-03-12 |
tentative de placer un objet du dock dans un conteneur non relié
|
|
| 1508. |
Something weird happened while getting the child placement for %p from parent %p
|
|
| 2009-03-12 |
Quelque chose d'anormal est survenu pendant le placement de l'enfant pour %p depuis le parent %p
|
|
| 1871. |
Move the box in perspective
|
|
| 2009-03-12 |
Bouger la boite ne perspective
|
|
| 2195. |
<b>Orphaned cloned character data</b>
|
|
| 2009-03-12 |
<b>Données du caractère clonées orphelines</b>
|
|
| 2255. |
You cannot edit <b>cloned character data</b>.
|
|
| 2009-03-12 |
Vous ne pouvez pas éditer les <b>données cu caractère clonées</b>.
|
|
| 3112. |
Could not set up Document
|
|
| 2009-03-12 |
Ne peut pas construire le document
|
|
| 4254. |
Fixation
|
|
| 2009-03-12 |
Fixation
|
|
| 4297. |
Switch to segment (closed shape with two radii)
|
|
| 2009-03-12 |
Modifie en segment (forme fermée à deux radii)
|
|
| 4729. |
Bleed (in)
|
|
| 2009-03-12 |
Saigne (dans)
|
|
| 4730. |
Bond Weight #
|
|
| 2009-03-12 |
Poids de la liaison #
|
|
| 4738. |
Note: Bond Weight # calculations are a best-guess estimate.
|
|
| 2009-03-12 |
Note : le calcul du poids de la liaison # est une estimation du meilleur choix.
|
|
| 4851. |
Rubber Stretch
|
|
| 2009-03-12 |
Etirer la gomme
|
|
