Translations by Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์)
Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์) has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 24 of 24 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Suppress the dialog to confirm logout, restart and shutdown action
|
|
| 2010-02-06 |
ไม่ต้องแสดงกล่องโต้ตอบเพื่อยืนยันเวลาที่จะออกจากระบบ เริ่มใหม่ และปิดเครื่อง
|
|
| 2. |
Whether or not to show confirmation dialogs for logout, restart and shutdown actions.
|
|
| 2010-02-06 |
ให้แสดงกล่องโต้ตอบหรือไม่เพื่อที่จะยืนยันเวลาออกจากระบบ เริ่มใหม่ และปิดเครื่อง
|
|
| 3. |
Log Out
|
|
| 2010-02-06 |
ออกจากระบบ
|
|
| 4. |
Restart
|
|
| 2010-02-06 |
เริ่มเปิดเครื่องใหม่
|
|
| 5. |
Shutdown
|
|
| 2010-02-06 |
ปิดเครื่อง
|
|
| 6. |
Log Out...
|
|
| 2010-02-06 |
ออกจากระบบ...
|
|
| 8. |
Shutdown...
|
|
| 2010-02-06 |
ปิดเครื่อง
|
|
| 9. |
Log Out
|
|
| 2010-02-06 |
ออกจากระบบ
|
|
| 10. |
Restart
|
|
| 2010-02-06 |
เริ่มเปิดเครื่องใหม่
|
|
| 11. |
Shut Down
|
|
| 2010-02-06 |
ปิดเครื่อง
|
|
| 12. |
Log Out
|
|
| 2010-02-06 |
ออกจากระบบ
|
|
| 13. |
Restart
|
|
| 2010-02-06 |
เริ่มเปิดเครื่องใหม่
|
|
| 14. |
Shut Down
|
|
| 2010-02-06 |
ปิดเครื่อง
|
|
| 15. |
You recently installed updates which will only take effect after a restart. Restart to apply software updates.
|
|
| 2010-02-06 |
คุณพึ่งเสร็จการปรับปรุงระบบซึ่งจะมีผลหลังเริ่มระบบใหม่ เริ่มระบบใหม่เพื่อดำเนินการปรับปรุงซอฟต์แวร์
|
|
| 16. |
You will be logged out in %d second.
You will be logged out in %d seconds.
|
|
| 2010-02-06 |
คุณจะออกจากระบบใน %d วินาที
|
|
| 17. |
The computer will restart in %d second.
The computer will restart in %d seconds.
|
|
| 2010-02-06 |
เริ่มเปิดเครื่องใหม่ใน %d วินาที
|
|
| 18. |
The computer will be shut down in %d second.
The computer will be shut down in %d seconds.
|
|
| 2010-02-06 |
ปิดเครื่องใน %d วินาที
|
|
| 19. |
Suspend
|
|
| 2010-02-06 |
พักเครื่อง
|
|
| 20. |
Hibernate
|
|
| 2010-02-06 |
จำศีล
|
|
| 21. |
Shut Down
|
|
| 2010-02-06 |
ปิดเครื่อง
|
|
| 22. |
Shut Down...
|
|
| 2010-02-06 |
ปิดเครื่อง...
|
|
| 29. |
Lock Screen
|
|
| 2010-02-06 |
ล็อคหน้าจอ
|
|
| 30. |
Guest Session
|
|
| 2010-02-06 |
วาระผู้ใช้ชั่วคราว
|
|
| 31. |
Switch User...
|
|
| 2010-02-06 |
สลับผู้ใช้...
|
|
