Browsing Tamil (Sri-Lanka) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Tamil (Sri-Lanka) guidelines.
110 of 14 results
1.
An indicator of something that needs your attention on the desktop
மேசைக்கணினி திரையில் உங்கள் கவனத்தை ஈர்ப்பதற்கான ஏதோ ஒன்றின் குறிகாட்டி
Translated and reviewed by Jeyaranjan Yogaraj on 2011-08-16
Suggestions:
பணிமேடையில் உள்ள ஏதோ ஒன்றின் தேவையை உங்கள் கவனத்திற்குக் காட்டும் நிலைகாட்டி
Tamil indicator-applet in Ubuntu Karmic package "indicator-applet" by ஆளுங்க (எ) அருண் on 2011-10-26
Located in ../data/GNOME_IndicatorApplet.server.in.in.h:1
2.
Indicator Applet
Applet குறிகாட்டி
Translated and reviewed by Jeyaranjan Yogaraj on 2011-08-16
Suggestions:
நிலைகாட்டி குறும்பயன்
Tamil indicator-applet in Ubuntu Karmic package "indicator-applet" by ஆளுங்க (எ) அருண் on 2011-10-26
Located in ../data/GNOME_IndicatorApplet.server.in.in.h:2 ../src/applet-main.c:715
3.
A place to adjust your status, change users or exit your session.
உங்களது நிலையை மாற்ற,பயனாளிகளை மாற்ற அல்லது உங்களது அமர்விலிருந்து வெளிச் செல்வதற்கான இடம்
Translated and reviewed by Jeyaranjan Yogaraj on 2011-08-16
Suggestions:
இவ்விடத்தில் உங்கள் தகுதி அறிக்கையை மாற்றவோ, பயனரை மாற்றவோ அல்லது உங்கள் அமர்வில் இருந்து வெளியேறவோ முடியும்.
Tamil indicator-applet in Ubuntu Karmic package "indicator-applet" by ஆளுங்க (எ) அருண் on 2011-10-26
Located in ../data/GNOME_FastUserSwitchApplet.server.in.in.h:1 ../src/applet-main.c:536
4.
Indicator Applet Session
Applet குறிகாட்டி அமர்வு
Translated and reviewed by Jeyaranjan Yogaraj on 2011-08-16
Suggestions:
நிலைகாட்டி குறும்பயன் அமர்வு
Tamil indicator-applet in Ubuntu Karmic package "indicator-applet" by ஆளுங்க (எ) அருண் on 2011-10-26
Located in ../data/GNOME_FastUserSwitchApplet.server.in.in.h:2 ../src/applet-main.c:718
5.
Building up install directories. Need a dummy value.
பதிவு அடைவுகளை கட்டியெழுப்பல். உதாரண எண் இலக்கம் அவசியம்
Translated and reviewed by Jeyaranjan Yogaraj on 2011-08-16
Suggestions:
நிறுவுதல் கட்டுகள் உருவாக்கப்படுகின்றன. போலி மதிப்பு தேவை.
Tamil indicator-applet in Ubuntu Karmic package "indicator-applet" by நவீன் குமார்(கெம்ளின்) on 2010-11-28
6.
Setting up basic GConf
அடிப்படை GConf ஐ உருவாக்கல்
Translated and reviewed by Jeyaranjan Yogaraj on 2011-08-16
Suggestions:
அடிப்படையான க்கொன்ஃப் அமைக்கிறது
Tamil indicator-applet in Ubuntu Karmic package "indicator-applet" by நவீன் குமார்(கெம்ளின்) on 2010-11-28
7.
This program is free software: you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License version 3, as published by the Free Software Foundation.
இந்த நிரல் இலவச மென் பொருளாகும். நீங்கள் இலவச மென் பொருள் அமைப்பினால் வெளியிடப்பட்ட GNU பொது
அனுமதிக்கான இந்த 3 ஆம் பதிப்பு விதிகளின் படி நீங்கள் (விருப்பப்படி)
மாற்றலாம். அல்லது மீண்டும் பறிமாறலாம்
Translated and reviewed by janakan on 2011-08-25
Suggestions:
இந்த நிரல் ஒரு கட்டணமற்ற மென் பொருளாகும்.
இலவச மென் பொருள் அமைப்பினால் (Free Software Foundation) வெளியிடப்பட்ட ஜிஎன்யு பொது அனுமதி உரிமம் 3 ஆம் பதிப்பு (GNU General Public License version 3) விதிகளுக்கு உட்பட்டு நீங்கள் இதனை மாற்றவோ அல்லது பரிமாறவோ செய்யலாம்.
Tamil indicator-applet in Ubuntu Karmic package "indicator-applet" by ஆளுங்க (எ) அருண் on 2011-10-26
Located in ../src/applet-main.c:517
8.
This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranties of MERCHANTABILITY, SATISFACTORY QUALITY, or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.
இந்த நிரல் உபயோகப்படும் என்ற எதிர்பார்ப்புடன் வெளியிடப்படுகிறது. ஆனால் விற்க தகுதி, திருப்தி தரும் தரம், குறிப்பிட்ட
செயலுக்கான தகுதி உட்பட நேரடியாகவோ உணர்த்தப்பட்டதாகவோ எந்த உத்திரவாதமும் அளிக்கப்படவில்லை. மேற் கொண்டு விவரங்களுக்கு ஜிஎன்யு பொது அனுமதிக்கான விதிகளை பார்க்கவும்
Translated and reviewed by janakan on 2011-08-25
Suggestions:
இந்த நிரல் உபயோகப்படும் என்ற எதிர்பார்ப்புடன் வெளியிடப்படுகிறது. ஆனால் விற்பனை தகுதி, திருப்தியான தரம் மற்றும் பயன்படுத்தல் தகுதி ஆகியவை உட்பட எவற்றுக்கும் நேரடியாகவோ உணர்த்தப்பட்டதாகவோ எந்த உத்திரவாதமும் அளிக்கப்படவில்லை. மேலும் தகவல்களுக்கு, ஜிஎன்யு பொது அனுமதி உரிமத்தைப் (GNU General Public License) பார்க்கவும்
Tamil indicator-applet in Ubuntu Karmic package "indicator-applet" by ஆளுங்க (எ) அருண் on 2011-10-26
Located in ../src/applet-main.c:520
9.
You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
இந்த நிரலுடன் GNU பொது அனுமதிக்கான விதிகளின் பிரதி உங்களுக்கு கிடைத்திருக்க வேண்டும். இல்லையானால் கீழ் கண்ட இணையப்பக்கத்தை பார்க்கவும் <http://www.gnu.org/licenses/>.
Translated and reviewed by janakan on 2011-08-25
Suggestions:
இந்த நிரலுடன் ஜிஎன்யு பொது அனுமதிக்கான உரிமத்தின் (GNU General Public License) பிரதி உங்களுக்கு கிடைத்திருக்க வேண்டும். இல்லையானால் கீழ் கண்ட வலைப்பக்கத்தை பார்க்கவும் <http://www.gnu.org/licenses/>.
Tamil indicator-applet in Ubuntu Karmic package "indicator-applet" by ஆளுங்க (எ) அருண் on 2011-10-26
இந்த நிரலுடன் ஜிஎன்யு பொது அனுமதிக்கான விதிகளின் பிரதி உங்களுக்கு கிடைத்திருக்க வேண்டும். இல்லையானால் கீழ் கண்ட வலைப்பக்கத்தை பார்க்கவும் <http://www.gnu.org/licenses/>.
Tamil indicator-applet in Ubuntu Karmic package "indicator-applet" by Jeremy Bicha on 2011-08-25
Located in ../src/applet-main.c:524
10.
An applet to hold all of the system indicators.
கணினி சுட்டிகள் அனைத்தையும் உள்ளடக்க ஒரு குறுநிரல்
Translated and reviewed by janakan on 2011-08-25
Suggestions:
கணினி நிலைகாட்டிகள் அனைத்தையும் உள்ளடக்க ஒரு குறும்பயன்
Tamil indicator-applet in Ubuntu Karmic package "indicator-applet" by ஆளுங்க (எ) அருண் on 2011-10-26
Located in ../src/applet-main.c:541
110 of 14 results

This translation is managed by Ubuntu Srilanka Tamil Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jeyaranjan Yogaraj, janakan.