Ubuntu

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Aragonese guidelines.
110 of 14 results
1.
An indicator of something that needs your attention on the desktop
Un indicador de que bella cosa amenista que pare cuenta en l'escritorio
Translated and reviewed by Daniel Martinez on 2010-09-02
Located in ../data/GNOME_IndicatorApplet.server.in.in.h:1
2.
Indicator Applet
Miniaplicacion d'indicadors
Translated and reviewed by Daniel Martinez on 2010-05-12
Located in ../data/GNOME_IndicatorApplet.server.in.in.h:2 ../src/applet-main.c:715
3.
A place to adjust your status, change users or exit your session.
Un puesto ta achustar o suyo estau, cambear d'usuario u surtir d'a suya sesion
Translated and reviewed by Daniel Martinez on 2010-05-12
Located in ../data/GNOME_FastUserSwitchApplet.server.in.in.h:1 ../src/applet-main.c:536
4.
Indicator Applet Session
Miniaplicacion d'indicadors de sesion
Translated and reviewed by Daniel Martinez on 2010-05-12
Located in ../data/GNOME_FastUserSwitchApplet.server.in.in.h:2 ../src/applet-main.c:718
5.
Building up install directories. Need a dummy value.
Fendo os directorios d'instalacion. S'amenista un valor cualsiquiera.
Translated and reviewed by Daniel Martinez on 2010-05-12
6.
Setting up basic GConf
Configuracion basica de GConf
Translated and reviewed by Daniel Martinez on 2010-05-12
7.
This program is free software: you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License version 3, as published by the Free Software Foundation.
Iste programa ye software libre: puede redistribuir-lo u modificar-lo baxo os terminos d'a Licencia Publica Cheneral GNU version 3, tal y como estió publicada por a Fundación ta lo Software Libre.
Translated and reviewed by Daniel Martinez on 2010-07-22
Located in ../src/applet-main.c:517
8.
This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranties of MERCHANTABILITY, SATISFACTORY QUALITY, or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.
Iste programa se distrubuye con l'asperanza que sía util, pero SIN GARRA GUARENCIA; mesmo sin a guarencia implicita de COMERCIALIZACIÓN, SATISFACCIÓN DE QUALIDAT U ADEQUACIÓN TA UN USO CONCRETO. Ta saber-ne más detalles, se veiga a Licencia publica cheneral de GNU.
Translated and reviewed by Juan Pablo on 2011-01-10
Located in ../src/applet-main.c:520
9.
You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
Deberia d'haber recibiu una copia d'a Licencia Publica GNU chunto con iste programa. Si no ye asinas, vesite <http://www.gnu.org/licenses/>.
Translated and reviewed by Daniel Martinez on 2010-09-02
Located in ../src/applet-main.c:524
10.
An applet to hold all of the system indicators.
Una miniaplicacion ta mantener toz os indicadors d'o sistema.
Translated and reviewed by Daniel Martinez on 2010-05-12
Located in ../src/applet-main.c:541
110 of 14 results

This translation is managed by Ubuntu en Aragonés, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Daniel Martinez, Juan Pablo.