Ubuntu
indent package

Browsing French (Canada) translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “indent”
  3. French (Canada) (fr_CA)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 10 of 60 results First • Previous • • Last
1.
usage: indent file [-o outfile ] [ options ]
indent file1 file2 ... fileN [ options ]
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
usage[nnbsp]: indent fichier [-o fichier_de_sortie] [options]
indent fichier1 fichier2 ... fichierN [ options ]
French indent in Ubuntu Karmic package "indent" by Nathan
Located in src/args.c:673
2.
%s: missing argument to parameter %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
%s[nnbsp]: le paramètre de l'option %s est manquant
French indent in Ubuntu Karmic package "indent" by Nathan
Located in src/args.c:740
3.
%s: unknown option "%s"
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
%s[nnbsp]: option inconnue «[nbsp]%s[nbsp]»
French indent in Ubuntu Karmic package "indent" by Nathan
%s[nbsp]: option inconnue «[nbsp]%s[nbsp]»
French indent in Ubuntu Karmic package "indent" by Nicolas Delvaux
Located in src/args.c:864
4.
option: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
option[nbsp]: %s
French indent in Ubuntu Karmic package "indent" by Jean-Marc
Located in src/args.c:877
5.
GNU indent %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
GNU indent[nbsp]: %s
French indent in Ubuntu Karmic package "indent" by Jean-Marc
Located in src/args.c:892
6.
%s: option ``%s'' requires a numeric parameter
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
%s[nnbsp]: l'option «[nbsp]%s[nbsp]» requiert un paramètre numérique
French indent in Ubuntu Karmic package "indent" by Nathan
Located in src/args.c:959
7.
set_option: internal error: p_type %d
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
set_option[nnbsp]: erreur interne[nnbsp]: p_type %d
French indent in Ubuntu Karmic package "indent" by Nathan
Located in src/args.c:966
8.
Profile contains an unterminated comment
(no translation yet)
Suggestions:
Profil contient un commentaire non complété
French indent in Ubuntu Karmic package "indent" by Frédéric Marchal
Located in src/args.c:1022
9.
Profile contains unpalatable characters
(no translation yet)
Suggestions:
Profil contient des caractères non conformes
French indent in Ubuntu Karmic package "indent" by Frédéric Marchal
Located in src/args.c:1060
10.
File named by environment variable %s does not exist or is not readable
(no translation yet)
Suggestions:
Le fichier nommé d'après la variable d'environnement %s n'existe pas ou n'est pas lisible
French indent in Ubuntu Karmic package "indent" by Frédéric Marchal
Located in src/args.c:1228
1 → 10 of 60 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Canadian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

No-one has contributed to this translation yet.