Ubuntu
indent package

Browsing French (Canada) translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “indent”
  3. French (Canada) (fr_CA)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
11 → 20 of 60 results First • • • Last
11.
indent: Strange version-control value
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
indent[nbsp]: Valeur de version de contrôle étrange
French indent in Ubuntu Karmic package "indent" by Jean-Marc
Located in src/backup.c:463
12.
indent: Using numbered-existing
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
indent[nbsp]: utilisation d'un code de terminaison numérique
French indent in Ubuntu Karmic package "indent" by Jean-Marc
Located in src/backup.c:464
13.
indent: Can't make backup filename of %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
indent[nnbsp]: Ne peut créer le fichier de secours de %s
French indent in Ubuntu Karmic package "indent" by Nathan
Located in src/backup.c:495
14.
Can't open backup file %s
(no translation yet)
Suggestions:
Ne peut ouvrir le fichier de secours %s
French indent in Ubuntu Karmic package "indent" by Frédéric Marchal
Located in src/backup.c:503
15.
Can't write to backup file %s
(no translation yet)
Suggestions:
Ne peut écrire dans le fichier de secours %s
French indent in Ubuntu Karmic package "indent" by Frédéric Marchal
Located in src/backup.c:510
16.
Can't preserve modification time on backup file %s
(no translation yet)
Suggestions:
Ne peut préserver la date de modification sur le fichier de secours %s
French indent in Ubuntu Karmic package "indent" by Frédéric Marchal
Located in src/backup.c:523
17.
indent: Virtual memory exhausted.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
indent[nnbsp]: Mémoire virtuelle épuisée.
French indent in Ubuntu Karmic package "indent" by Nathan
Located in src/globs.c:46 src/globs.c:68
18.
indent: %s:%d: %s:
(no translation yet)
Suggestions:
indent[nbsp]: %s:%d: %s[nbsp]:
French indent in Ubuntu Karmic package "indent" by Jean-Marc
Located in src/globs.c:103
19.
indent: Fatal Error:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
indent[nbsp]: erreur fatale[nbsp]:
French indent in Ubuntu Karmic package "indent" by Jean-Marc
Located in src/globs.c:130
20.
indent: System Error:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
indent[nbsp]: erreur système[nbsp]:
French indent in Ubuntu Karmic package "indent" by Jean-Marc
Located in src/globs.c:140
11 → 20 of 60 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Canadian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

No-one has contributed to this translation yet.