Ubuntu
indent package

Browsing French (Canada) translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “indent”
  3. French (Canada) (fr_CA)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
51 → 60 of 60 results First • • Next • Last
51.
old style assignment ambiguity in "=%c". Assuming "= %c"
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
Vieux style d'affectation ambigü dans "=%c". On assume "= %c"
French indent in Ubuntu Karmic package "indent" by Michel Robitaille
Located in src/lexi.c:1044
52.
indent: can't create %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
indent[nnbsp]: ne peut créer %s
French indent in Ubuntu Karmic package "indent" by Nathan
Located in src/output.c:1339
53.
Can't close output file %s
(no translation yet)
Suggestions:
Ne peut fermer le fichier de sortie %s
French indent in Ubuntu Karmic package "indent" by Michel Robitaille
Located in src/output.c:1377
54.
Can't preserve modification time on output file %s
(no translation yet)
Suggestions:
Ne peut préserver la date de modification du fichier de sortie %s
French indent in Ubuntu Karmic package "indent" by Michel Robitaille
Located in src/output.c:1390
55.
Unmatched 'else'
(no translation yet)
Suggestions:
«[nbsp]else[nbsp]» non apparié
French indent in Ubuntu Karmic package "indent" by Frédéric Marchal
Located in src/parse.c:475
56.
Stmt nesting error.
(no translation yet)
Suggestions:
Erreur d'imbrication d'instructions.
French indent in Ubuntu Karmic package "indent" by Frédéric Marchal
Located in src/parse.c:501
57.
Unknown code to parser
(no translation yet)
Suggestions:
Code inconnu de l'analyseur syntaxique
French indent in Ubuntu Karmic package "indent" by Frédéric Marchal
Located in src/parse.c:543
58.
ParseStack [%d]:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
ParseStack [%d]:
French indent in Ubuntu Karmic package "indent" by Michel Robitaille
Located in src/parse.c:525
59.
stack[%d] => stack: %d ind_level: %d
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
pile[%d] => pile: %d niveau_indirect: %d
French indent in Ubuntu Karmic package "indent" by Michel Robitaille
Located in src/parse.c:529
60.
CANNOT FIND '@' FILE!
(no translation yet)
Suggestions:
NE PEUT REPÉRER LE FICHIER «[nbsp]@[nbsp]»[nbsp]!
French indent in Ubuntu Karmic package "indent" by Frédéric Marchal
Located in src/wildexp.c:128
51 → 60 of 60 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu French Canadian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

No-one has contributed to this translation yet.