Ubuntu
indent package

Browsing French translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “indent”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
51 → 60 of 60 results First • • Next • Last
51.
old style assignment ambiguity in "=%c". Assuming "= %c"
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Vieux style d'affectation ambigü dans "=%c". On assume "= %c"
Translated by Michel Robitaille
Located in src/lexi.c:1044
52.
indent: can't create %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
indent[nnbsp]: ne peut créer %s
Translated by Nathan
Located in src/output.c:1339
53.
Can't close output file %s
Ne peut fermer le fichier de sortie %s
Translated by Michel Robitaille
Located in src/output.c:1377
54.
Can't preserve modification time on output file %s
Ne peut préserver la date de modification du fichier de sortie %s
Translated by Michel Robitaille
Located in src/output.c:1390
55.
Unmatched 'else'
«[nbsp]else[nbsp]» non apparié
Translated by Frédéric Marchal
Located in src/parse.c:475
56.
Stmt nesting error.
Erreur d'imbrication d'instructions.
Translated by Frédéric Marchal
Located in src/parse.c:501
57.
Unknown code to parser
Code inconnu de l'analyseur syntaxique
Translated by Frédéric Marchal
Located in src/parse.c:543
58.
ParseStack [%d]:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ParseStack [%d]:
Translated by Michel Robitaille
Located in src/parse.c:525
59.
stack[%d] => stack: %d ind_level: %d
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
pile[%d] => pile: %d niveau_indirect: %d
Translated by Michel Robitaille
Located in src/parse.c:529
60.
CANNOT FIND '@' FILE!
NE PEUT REPÉRER LE FICHIER «[nbsp]@[nbsp]»[nbsp]!
Translated by Frédéric Marchal
Located in src/wildexp.c:128
51 → 60 of 60 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Frédéric Marchal, Jean-Marc, Michel Robitaille, Nathan.