Translations by Sahran
Sahran has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 47 of 47 results | First • Previous • Next • Last |
| 2. |
IBus input method framework
|
|
| 2010-08-02 |
IBus كىرگۈزۈش رامكىسى
|
|
| 3. |
Other
|
|
| 2010-08-02 |
باشقا
|
|
| 5. |
Turn off input method
|
|
| 2010-08-02 |
كىرگۈزگۈچنى ياپ
|
|
| 7. |
IBus is an intelligent input bus for Linux/Unix.
|
|
| 2010-08-02 |
IBus بولسا Linux/Unix دىكى ئىدراكلىق كىرگۈزگۈچ
|
|
| 10. |
Switch input method
|
|
| 2010-08-02 |
كىرگۈزگۈچ ئالماشتۇر
|
|
| 13. |
Keyboard layout: %s
|
|
| 2010-08-02 |
ھەرپ تاختا جايلاشتۇرۇش: %s
|
|
| 14. |
Author: %s
|
|
| 2010-08-02 |
يازغۇچى: %s
|
|
| 15. |
Description:
|
|
| 2010-08-02 |
چۈشەندۈرۈش:
|
|
| 20. |
IBus has been started! If you can not use IBus, please add below lines in $HOME/.bashrc, and relogin your desktop.
export GTK_IM_MODULE=ibus
export XMODIFIERS=@im=ibus
export QT_IM_MODULE=ibus
|
|
| 2010-08-02 |
IBus قوزغىتىلغان! ئەگەر سىز IBus نى ئىشلىتەلمىسىڭىز تۆۋەندىكى كودنى $HOME/.bashrc غا قوشۇپ ئاندىن ئۈستەل ئۈستىگە قايتا تىزىمغا كىرىڭ.
export GTK_IM_MODULE=ibus
export XMODIFIERS=@im=ibus
export QT_IM_MODULE=ibus
|
|
| 23. |
Key code:
|
|
| 2010-08-02 |
كۇنۇپكا كودى:
|
|
| 24. |
Modifiers:
|
|
| 2010-08-02 |
Modifiers:
|
|
| 25. |
Please press a key (or a key combination).
The dialog will be closed when the key is released.
|
|
| 2010-08-02 |
خالىغان كۇنۇپكا(ياكى بىرىكمە كۇنۇپكا)دىن بىرنى بېسىڭ، سىز كۇنۇپكىنى قويۇپ بەرگەندە سۆزلەشكۈ ئۆزلۈكىدىن يېپىلىدۇ.
|
|
| 26. |
Please press a key (or a key combination)
|
|
| 2010-08-02 |
خالىغان كۇنۇپكا(ياكى بىرىكمە كۇنۇپكا)دىن بىرنى بېسىڭ
|
|
| 30. |
...
|
|
| 2010-08-02 |
…
|
|
| 31. |
<b>Font and Style</b>
|
|
| 2010-08-02 |
<b>خەت نۇسخا ۋە ئۇسلۇب</b>
|
|
| 32. |
<b>Keyboard Layout</b>
|
|
| 2010-08-02 |
<b>ھەرپ تاختا جايلاشتۇرۇش</b>
|
|
| 33. |
<b>Keyboard Shortcuts</b>
|
|
| 2010-08-02 |
<b>ھەرپ تاختا تېز كۇنۇپكا</b>
|
|
| 34. |
<b>Startup</b>
|
|
| 2010-08-02 |
<b>قوزغات</b>
|
|
| 35. |
<big><b>IBus</b></big>
<small>The intelligent input bus</small>
Homepage: http://code.google.com/p/ibus
|
|
| 2010-08-02 |
<big><b>IBus</b></big>
<small>ئىدراكلىق كىرگۈزگۈچ سۇپا</small>
باش بەت: http://code.google.com/p/ibus
|
|
| 36. |
<small><i>The default input method is the top one in the list.
You may use up/down buttons to change it.</i></small>
|
|
| 2010-08-02 |
<small><i>تىزىملىكتىكى بىرىنچى كىرگۈزگۈچ كۆڭۈلدىكى كىرگۈزگۈچ.
سىز ئاستى/ئۈستى توپچىنى بېسىپ كۆڭۈلدىكى كىرگۈزگۈچنى ئۆزگەرتەلەيسىز.</i></small>
|
|
| 37. |
Add the selected input method into the enabled input methods
|
|
| 2010-08-02 |
تاللىغان كىرگۈزگۈچنى قوزغاتقان كىرگۈزگۈچلەر قاتارىغا قوش
|
|
| 38. |
Advanced
|
|
| 2010-08-02 |
ئالىي
|
|
| 39. |
Candidates orientation:
|
|
| 2010-08-02 |
نامزات سۆزلەر يۆنىلىشى:
|
|
| 42. |
Enable or disable:
|
|
| 2010-08-02 |
قوزغات ياكى چەكلە:
|
|
| 45. |
IBus Preferences
|
|
| 2010-08-02 |
IBus مايىللىق
|
|
| 46. |
Move down the selected input method in the enabled input methods
|
|
| 2010-08-02 |
تاللىغان كىرگۈزگۈچنى قوزغاتقان كىرگۈزگۈچلەر قاتارىدا ئاستىغا يۆتكە
|
|
| 47. |
Move up the selected input method in the enabled input methods list
|
|
| 2010-08-02 |
تاللىغان كىرگۈزگۈچنى قوزغاتقان كىرگۈزگۈچلەر قاتارىدا ئۈستىگە يۆتكە
|
|
| 49. |
Next input method:
|
|
| 2010-08-02 |
كېيىنكى كىرگۈزگۈچ
|
|
| 50. |
Previous input method:
|
|
| 2010-08-02 |
ئالدىنقى كىرگۈزگۈچ:
|
|
| 51. |
Remove the selected input method from the enabled input methods
|
|
| 2010-08-02 |
تاللىغان كىرگۈزگۈچنى قوزغاتقان كىرگۈزگۈچلەر قاتارىدىن چىقىرىۋەت
|
|
| 52. |
Set the behavior of ibus how to show or hide language bar
|
|
| 2010-08-02 |
ibus نىڭ تىل بالداقنى كۆرسەت ياكى يوشۇر تەڭشىكى
|
|
| 53. |
Set the orientation of candidates in lookup table
|
|
| 2010-08-02 |
نامزات سۆزلەر ئىزدەش جەدۋەل يۆنىلىش تەڭشىكى
|
|
| 55. |
Show information of the selected input method
|
|
| 2010-08-02 |
تاللىغان كىرگۈزگۈچنىڭ ئۇچۇرىنى كۆرسەت
|
|
| 56. |
Show input method name on language bar
|
|
| 2010-08-02 |
تىل بالداقتا كىرگۈزگۈچ نامىنى كۆرسەت
|
|
| 57. |
Show input method's name on language bar when check the checkbox
|
|
| 2010-08-02 |
تىل بالداقتا كىرگۈزگۈچ ئاتىنى كۆرسەت
|
|
| 58. |
Show language panel:
|
|
| 2010-08-02 |
تىل تاختىنى كۆرسەت:
|
|
| 59. |
Start ibus on login
|
|
| 2010-08-02 |
تىزىمغا كىرگەندە ibus قوزغات
|
|
| 60. |
The shortcut keys for switching to next input method in the list
|
|
| 2010-08-02 |
كېيىنكى كىرگۈزگۈچكە ئالماشتۇرىدىغان تېز كۇنۇپكا
|
|
| 61. |
The shortcut keys for switching to previous input method in the list
|
|
| 2010-08-02 |
ئالدىنقى كىرگۈزگۈچكە ئالماشتۇرىدىغان تېز كۇنۇپكا
|
|
| 62. |
Use custom font
|
|
| 2010-08-02 |
ئىختىيارى خەت نۇسخا ئىشلەت
|
|
| 64. |
Use system keyboard (XKB) layout
|
|
| 2010-08-02 |
سىستېما ھەرپ تاختا (XKB) جايلاشتۇرۇش ئىشلەت
|
|
| 65. |
Use system keyboard layout
|
|
| 2010-08-02 |
سىستېما ھەرپ تاختا جايلاشتۇرۇش ئىشلەت
|
|
| 69. |
Custom font name for language panel
|
|
| 2010-08-02 |
تىل تاختا ئىختىيارى خەت نۇسخا ئاتى
|
|
| 73. |
Orientation of Lookup Table. 0 = Horizontal, 1 = Vertical
|
|
| 2010-08-02 |
ئىزدەش جەدۋىلىنىڭ يۆنىلىشى. 0= توغرىسىغا، 1 = بويىغا
|
|
| 75. |
Preload Engines during ibus starts up
|
|
| 2010-08-02 |
ibus قوزغالغاندا ئالدىن يۈكلىگەن موتور
|
|
| 80. |
The behavior of language panel. 0 = Always hide, 1 = Auto hide, 2 = Always show
|
|
| 2010-08-02 |
تىل تاختا ھەرىكىتى. 0 = ھەمىشە يوشۇر، 1 = ئۆزلۈكىدىن يوشۇر، 2 = ھەمىشە كۆرسەت
|
|
| 84. |
Use custom font name for language panel
|
|
| 2010-08-02 |
تىل تاختاغا ئىختىيارى خەت نۇسخا ئىشلەت
|
|
