Translations by Lucian Adrian Grijincu
Lucian Adrian Grijincu has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 34 of 34 results | First • Previous • Next • Last |
| 7. |
IBus is an intelligent input bus for Linux/Unix.
|
|
| 2010-06-24 |
IBus este o magistrală in intrare inteligentă pentru Linux/Unix
|
|
| 9. |
About the Input Method
|
|
| 2009-11-01 |
Despre metodele de intrare
|
|
| 19. |
IBus daemon is not started. Do you want to start it now?
|
|
| 2010-06-24 |
Demonul IBus nu este pornit. Doriți să-l porniți acum?
|
|
| 21. |
Select keyboard shortcut for %s
|
|
| 2010-06-24 |
Alegeți scurtătura de tastatură pentru %s
|
|
| 27. |
Select an input method
|
|
| 2010-06-24 |
Alegeți o metodă de intrare
|
|
| 28. |
Input Method
|
|
| 2010-06-24 |
Metoda de intare
|
|
| 30. |
...
|
|
| 2010-06-24 |
...
|
|
| 31. |
<b>Font and Style</b>
|
|
| 2010-06-24 |
<b>Font și stil</b>
|
|
| 33. |
<b>Keyboard Shortcuts</b>
|
|
| 2010-06-24 |
<b>Scurtături tastatură</b>
|
|
| 34. |
<b>Startup</b>
|
|
| 2010-06-24 |
<b>Pornire</b>
|
|
| 35. |
<big><b>IBus</b></big>
<small>The intelligent input bus</small>
Homepage: http://code.google.com/p/ibus
|
|
| 2010-06-24 |
<big><b>IBus</b></big>
<small>Magistrală de intrare inteligentă</small>
Pagină web: http://code.google.com/p/ibus
|
|
| 36. |
<small><i>The default input method is the top one in the list.
You may use up/down buttons to change it.</i></small>
|
|
| 2010-06-24 |
<small><i>Metoda de intrare implicită este prima din listă.
Puteți folosi butoanele sus/jos pentru a o schimba.</i></small>
|
|
| 37. |
Add the selected input method into the enabled input methods
|
|
| 2010-06-24 |
Adaugă metoda de intrare selectată la metodele de intrare activate
|
|
| 38. |
Advanced
|
|
| 2010-06-24 |
Avansat
|
|
| 43. |
General
|
|
| 2010-06-24 |
General
|
|
| 46. |
Move down the selected input method in the enabled input methods
|
|
| 2010-06-24 |
Mută metoda de intrare mai jos în lista metodelor de intrare activate
|
|
| 47. |
Move up the selected input method in the enabled input methods list
|
|
| 2010-06-24 |
Mută metoda de intrare mai sus în lista metodelor de intrare activate
|
|
| 49. |
Next input method:
|
|
| 2010-06-24 |
Următoarea metodă de intrare:
|
|
| 50. |
Previous input method:
|
|
| 2010-06-24 |
Precedenta metodă de intrare:
|
|
| 51. |
Remove the selected input method from the enabled input methods
|
|
| 2010-06-24 |
Elimină metoda de intrare selectată din lista metodelor de intrare activate
|
|
| 52. |
Set the behavior of ibus how to show or hide language bar
|
|
| 2010-06-24 |
Stabilește comportamentul IBus pentru prezentarea barei de limbă
|
|
| 53. |
Set the orientation of candidates in lookup table
|
|
| 2010-06-24 |
Stabilește orientarea candidaților în tabelul de căutare
|
|
| 55. |
Show information of the selected input method
|
|
| 2010-06-24 |
Arată informații despre metoda de intrare selectată
|
|
| 56. |
Show input method name on language bar
|
|
| 2010-06-24 |
Arată numele metodei de intrare în bara de limbă
|
|
| 57. |
Show input method's name on language bar when check the checkbox
|
|
| 2010-06-24 |
Arată numele metodei de intrare în bara de limbă când este bifată căsuța de bifare
|
|
| 58. |
Show language panel:
|
|
| 2010-06-24 |
Arată panoul de limbă
|
|
| 59. |
Start ibus on login
|
|
| 2010-06-24 |
Pornește IBus la autentificare
|
|
| 60. |
The shortcut keys for switching to next input method in the list
|
|
| 2010-06-24 |
Scurtătura de taste pentru comutarea metodei de intrare la următoarea din listă
|
|
| 61. |
The shortcut keys for switching to previous input method in the list
|
|
| 2010-06-24 |
Scurtătura de tastatură pentru comutarea metodei de intrare la cea precedentă din listă
|
|
| 64. |
Use system keyboard (XKB) layout
|
|
| 2010-06-24 |
Folosește aranjamentul de tastatură al sistemului (XKB)
|
|
| 65. |
Use system keyboard layout
|
|
| 2010-06-24 |
Folosește aranjamentul de tastatură al sistemului
|
|
| 80. |
The behavior of language panel. 0 = Always hide, 1 = Auto hide, 2 = Always show
|
|
| 2010-06-24 |
Comportamentul panoului de limbă. 0 = Ascuns permanent, 1 = Ascuns automat, 2 = Afișat permanent
|
|
| 2010-06-24 |
Comportamentul panoului lingvistic. 0 = Ascuns permanent, 1 = Ascuns automat, 2 = Afișat permanent
|
|
| 84. |
Use custom font name for language panel
|
|
| 2010-06-24 |
Folosește nume de fonturi personalizate pentru panoul de limbă
|
|
