Translations by Geert Warrink
Geert Warrink has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 43 of 43 results | First • Previous • Next • Last |
| 2. |
IBus input method framework
|
|
| 2011-08-13 |
IBus invoermethode kader
|
|
| 3. |
Other
|
|
| 2011-08-13 |
Andere
|
|
| 4. |
Restart
|
|
| 2011-08-13 |
Opnieuw starten
|
|
| 5. |
Turn off input method
|
|
| 2011-08-13 |
Schakel invoer methode uit
|
|
| 6. |
No input window
|
|
| 2011-08-13 |
Geen input venster
|
|
| 7. |
IBus is an intelligent input bus for Linux/Unix.
|
|
| 2011-08-13 |
IBus is een intelligente invoer bus voor Linux/Unix.
|
|
| 8. |
translator-credits
|
|
| 2011-08-13 |
Geert Warrink
|
|
| 9. |
About the Input Method
|
|
| 2011-08-13 |
Over de invoer methode
|
|
| 10. |
Switch input method
|
|
| 2011-08-13 |
Schakel invoer methode om
|
|
| 11. |
About
|
|
| 2011-08-13 |
Over
|
|
| 15. |
Description:
|
|
| 2011-08-13 |
Beschrijving:
|
|
| 19. |
IBus daemon is not started. Do you want to start it now?
|
|
| 2011-08-13 |
IBus daemon was niet gestart. Wil je het nu starten?
|
|
| 20. |
IBus has been started! If you can not use IBus, please add below lines in $HOME/.bashrc, and relogin your desktop.
export GTK_IM_MODULE=ibus
export XMODIFIERS=@im=ibus
export QT_IM_MODULE=ibus
|
|
| 2011-08-13 |
IBus is gestart! Als je IBus niet kunt gebruiken, voeg dan de onderstaande regels toe aan $HOME/.bashrc, en log opnieuw in op je bureaublad.
export GTK_IM_MODULE=ibus
export XMODIFIERS=@im=ibus
export QT_IM_MODULE=ibus
|
|
| 21. |
Select keyboard shortcut for %s
|
|
| 2011-08-13 |
Selecteer sneltoets voor %s
|
|
| 24. |
Modifiers:
|
|
| 2011-08-13 |
Modificatietoetsen:
|
|
| 25. |
Please press a key (or a key combination).
The dialog will be closed when the key is released.
|
|
| 2011-08-13 |
Druk op een toets (of een toetsencombinatie).
De dialoog wordt afgesloten als de toets losgelaten wordt.
|
|
| 26. |
Please press a key (or a key combination)
|
|
| 2011-08-13 |
Druk op een toets (of een toetsencombinatie)
|
|
| 27. |
Select an input method
|
|
| 2011-08-13 |
Selecteer een invoermethode
|
|
| 29. |
Kbd
|
|
| 2011-08-13 |
Toetsenbord
|
|
| 35. |
<big><b>IBus</b></big>
<small>The intelligent input bus</small>
Homepage: http://code.google.com/p/ibus
|
|
| 2011-08-13 |
<bib><b>IBus</b></big>
<small>De intelligente invoer bus</small>
Homepagina: http://code.google.com/p/ibus
|
|
| 36. |
<small><i>The default input method is the top one in the list.
You may use up/down buttons to change it.</i></small>
|
|
| 2011-08-13 |
<small><i>De standaard invoermethode is de bovenste in de lijst.
je kunt op/neer toetsen gebruiken om dit te veranderen.</i></small>
|
|
| 37. |
Add the selected input method into the enabled input methods
|
|
| 2011-08-13 |
Voeg de geselecteerde invoermethode toe aan de ingeschakelde invoermethoden
|
|
| 38. |
Advanced
|
|
| 2011-08-13 |
Geavanceerd
|
|
| 39. |
Candidates orientation:
|
|
| 2011-08-13 |
Kandidaten oriëntatie:
|
|
| 42. |
Enable or disable:
|
|
| 2011-08-13 |
Aan- of uitzetten:
|
|
| 45. |
IBus Preferences
|
|
| 2011-08-13 |
IBus voorkeuren
|
|
| 46. |
Move down the selected input method in the enabled input methods
|
|
| 2011-08-13 |
Verplaats de geselecteerde invoermethode omlaag in de aangezette invoermethoden lijst
|
|
| 47. |
Move up the selected input method in the enabled input methods list
|
|
| 2011-08-13 |
Verplaats de geselecteerde invoermethode omhoog in de aangezette invoermethoden lijst
|
|
| 51. |
Remove the selected input method from the enabled input methods
|
|
| 2011-08-13 |
Verwijder de geselecteerde invoermethode uit de aangezette invoermethoden
|
|
| 52. |
Set the behavior of ibus how to show or hide language bar
|
|
| 2011-08-13 |
Stel het gedrag van ibus in voor het tonen of verbergen van de taalbalk
|
|
| 53. |
Set the orientation of candidates in lookup table
|
|
| 2011-08-13 |
Stel de oriëntatie in van de kandidaten in de opzoektabel
|
|
| 55. |
Show information of the selected input method
|
|
| 2011-08-13 |
Toon informatie over de geselecteerde invoermethode
|
|
| 56. |
Show input method name on language bar
|
|
| 2011-08-13 |
Toon naam van invoermethode op taalbalk
|
|
| 57. |
Show input method's name on language bar when check the checkbox
|
|
| 2011-08-13 |
Toon de naam van de invoermethode op de taalbalk als je het selectievakje aanvinkt
|
|
| 58. |
Show language panel:
|
|
| 2011-08-13 |
Toon taal paneel:
|
|
| 59. |
Start ibus on login
|
|
| 2011-08-13 |
Start ibus bij inloggen
|
|
| 60. |
The shortcut keys for switching to next input method in the list
|
|
| 2011-08-13 |
De sneltoetsen voor het schakelen naar de volgende invoermethode in de lijst
|
|
| 61. |
The shortcut keys for switching to previous input method in the list
|
|
| 2011-08-13 |
De sneltoetsen voor het schakelen naar de vorige invoermethode in de lijst
|
|
| 62. |
Use custom font
|
|
| 2011-08-13 |
Gebruik aangepast lettertype
|
|
| 64. |
Use system keyboard (XKB) layout
|
|
| 2011-08-13 |
Gebruik systeem toetsenbord (XKB) indeling
|
|
| 65. |
Use system keyboard layout
|
|
| 2011-08-13 |
Gebruik systeem toetsenbordindeling
|
|
| 69. |
Custom font name for language panel
|
|
| 2011-08-13 |
Aangepaste lettertype naam voor taal-paneel
|
|
| 84. |
Use custom font name for language panel
|
|
| 2011-08-13 |
Gebruik aangepaste lettertype naam voor taal-paneel
|
|
