Translations by Seng Sutha
Seng Sutha has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
IBus
|
|
| 2012-10-02 |
IBus
|
|
| 2. |
IBus input method framework
|
|
| 2012-10-02 |
ក្របខ័ណ្ឌការងារវិធីសាស្ត្រ IBus
|
|
| 3. |
Other
|
|
| 2012-10-02 |
ផ្សេងទៀត
|
|
| 4. |
Restart
|
|
| 2012-10-02 |
ចាប់ផ្ដើមឡើងវិញ
|
|
| 5. |
Turn off input method
|
|
| 2012-10-02 |
បិទវិធីសាស្ត្របញ្ចូល
|
|
| 6. |
No input window
|
|
| 2012-10-02 |
គ្មានបង្អួចបញ្ចូលឡើយ
|
|
| 7. |
IBus is an intelligent input bus for Linux/Unix.
|
|
| 2012-10-02 |
IBus ជាខ្សែបញ្ជូនបញ្ចូលដែលងាយស្រួលសម្រាប់ Linux/Unix ។
|
|
| 9. |
About the Input Method
|
|
| 2012-10-02 |
អំពីវិធីសាស្ត្របញ្ចូល
|
|
| 10. |
Switch input method
|
|
| 2012-10-02 |
ប្ដូរវិធីសាស្ត្របញ្ចូល
|
|
| 11. |
About
|
|
| 2012-10-02 |
អំពី
|
|
| 12. |
Language: %s
|
|
| 2012-10-02 |
ភាសា ៖ %s
|
|
| 13. |
Keyboard layout: %s
|
|
| 2012-10-02 |
ប្លង់ក្ដារចុច ៖ %s
|
|
| 14. |
Author: %s
|
|
| 2012-10-02 |
អ្នកនិពន្ធ ៖ %s
|
|
| 15. |
Description:
|
|
| 2012-10-02 |
សេចក្ដីពិពណ៌នា ៖
|
|
| 16. |
trigger
|
|
| 2012-10-02 |
គន្លឹះ
|
|
| 17. |
next input method
|
|
| 2012-10-02 |
វិធីសាស្ត្របញ្ចូលបន្ទាប់
|
|
| 18. |
previous input method
|
|
| 2012-10-02 |
វិធីសាស្ត្របញ្ចូលមុន
|
|
| 21. |
Select keyboard shortcut for %s
|
|
| 2012-10-02 |
ជ្រើសផ្លូវកាត់ប្លង់ក្ដារចុចសម្រាប់ %s
|
|
| 22. |
Keyboard shortcuts
|
|
| 2012-10-02 |
ផ្លូវកាត់ប្លង់ក្ដារចុច
|
|
| 23. |
Key code:
|
|
| 2012-10-02 |
កូដគ្រាប់ចុច ៖
|
|
| 24. |
Modifiers:
|
|
| 2012-10-02 |
កម្មវិធីកែប្រែ ៖
|
|
| 25. |
Please press a key (or a key combination).
The dialog will be closed when the key is released.
|
|
| 2012-10-02 |
សូមចុចគ្រាប់ចុច (ឬបន្សំគ្រាប់ចុច) ។
ប្រអប់នឹងត្រូវបានបិទ នៅពេលលែងគ្រាប់ចុច ។
|
|
| 26. |
Please press a key (or a key combination)
|
|
| 2012-10-02 |
សូមចុចគ្រាប់ចុច (ឬបន្សំគ្រាប់ចុច)
|
|
| 27. |
Select an input method
|
|
| 2012-10-02 |
ជ្រើសវិធីសាស្ត្របញ្ចូល
|
|
| 28. |
Input Method
|
|
| 2012-10-02 |
វិធីសាស្ត្របញ្ចូល
|
|
| 29. |
Kbd
|
|
| 2012-10-02 |
Kbd
|
|
| 30. |
...
|
|
| 2012-10-02 |
...
|
|
| 31. |
<b>Font and Style</b>
|
|
| 2012-10-02 |
<b>ពុម្ពអក្សរ និងរចនាប័ទ្ម</b>
|
|
| 32. |
<b>Keyboard Layout</b>
|
|
| 2012-10-02 |
<b>ប្លង់ក្ដារចុច</b>
|
|
| 33. |
<b>Keyboard Shortcuts</b>
|
|
| 2012-10-02 |
<b>Keyboard Shortcuts</b>
|
|
| 2012-10-02 |
<b>ផ្លូវកាត់ក្ដារចុច</b>
|
|
| 34. |
<b>Startup</b>
|
|
| 2012-10-02 |
<b>ចាប់ផ្ដើម</b>
|
|
| 35. |
<big><b>IBus</b></big>
<small>The intelligent input bus</small>
Homepage: http://code.google.com/p/ibus
|
|
| 2012-10-02 |
<big><b>IBus</b></big>
<small>The intelligent input bus</small>
Homepage: http://code.google.com/p/ibus
|
|
| 36. |
<small><i>The default input method is the top one in the list.
You may use up/down buttons to change it.</i></small>
|
|
| 2012-10-02 |
<small><i>វិធីសាស្ត្របញ្ចូលលំនាំដើមកម្រិតនៅលើគេក្នុងបញ្ជី ។
អ្នកអាចប្រើប៊ូតុងឡើងលើ/ចុះក្រោម ដើម្បីផ្លាស់ប្ដូរវា ។</i></small>
|
|
| 37. |
Add the selected input method into the enabled input methods
|
|
| 2012-10-02 |
បន្ថែមវិធីសាស្ត្របញ្ចូលដែលបានជ្រើសទៅកាន់វិធីសាស្ត្របញ្ចូលដែលបានបើក
|
|
| 38. |
Advanced
|
|
| 2012-10-02 |
កម្រិតខ្ពស់
|
|
| 39. |
Candidates orientation:
|
|
| 2012-10-02 |
Candidates orientation:
|
|
| 2012-10-02 |
ទិសបេក្ខជន ៖
|
|
| 42. |
Enable or disable:
|
|
| 2012-10-02 |
បើក ឬបិទ ៖
|
|
| 43. |
General
|
|
| 2012-10-02 |
ទូទៅ
|
|
| 45. |
IBus Preferences
|
|
| 2012-10-02 |
ចំណូលចិត្ត IBus
|
|
| 46. |
Move down the selected input method in the enabled input methods
|
|
| 2012-10-02 |
ផ្លាស់ទីវិធីសាស្ត្របញ្ចូលដែលបានជ្រើសចុះក្រោមនៅក្នុងវិធីសាស្ត្របញ្ចូលដែលបានបើក
|
|
| 47. |
Move up the selected input method in the enabled input methods list
|
|
| 2012-10-02 |
ផ្លាស់ទីវិធីសាស្ត្របញ្ចូលដែលបានជ្រើសឡើងលើនៅក្នុងបញ្ជីវិធីសាស្ត្របញ្ចូលដែលបានជ្រើស
|
|
| 49. |
Next input method:
|
|
| 2012-10-02 |
វិធីសាស្ត្របញ្ចូលបន្ទាប់ ៖
|
|
| 50. |
Previous input method:
|
|
| 2012-10-02 |
វិធីសាស្ត្របញ្ចូលមុន ៖
|
|
| 51. |
Remove the selected input method from the enabled input methods
|
|
| 2012-10-02 |
យកវិធីសាស្ត្របញ្ចូលដែលបានជ្រើសចេញពីវិធីសាស្ត្របញ្ចូលដែលបានបើក
|
|
| 52. |
Set the behavior of ibus how to show or hide language bar
|
|
| 2012-10-02 |
Set the behavior of ibus how to show or hide language bar
|
|
| 2012-10-02 |
កំណត់ឥរិយាបថរបស់ ibus របៀបត្រូវបង្ហាញ ឬលាក់របារភាសា
|
|
| 53. |
Set the orientation of candidates in lookup table
|
|
| 2012-10-02 |
Set the orientation of candidates in lookup table
|
|
| 2012-10-02 |
កំណត់ទិសរបស់បេក្ខជននៅក្នុងតារាងស្វែងរក
|
|
