Translations by Yaron
Yaron has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 39 of 39 results | First • Previous • Next • Last |
| 2. |
IBus input method framework
|
|
| 2012-10-09 |
תשתית שיטות הקלט IBus
|
|
| 4. |
Restart
|
|
| 2012-09-25 |
הפעלה מחדש
|
|
| 5. |
Turn off input method
|
|
| 2012-09-25 |
כיבוי שיטת קלט
|
|
| 7. |
IBus is an intelligent input bus for Linux/Unix.
|
|
| 2012-10-09 |
IBus הנו אפיק קלט מתוחכם עבור לינוקס/יוניקס.
|
|
| 9. |
About the Input Method
|
|
| 2012-09-25 |
על אודות שיטת הקלט
|
|
| 10. |
Switch input method
|
|
| 2012-09-25 |
החלפת שיטת קלט
|
|
| 11. |
About
|
|
| 2011-06-11 |
על אודות
|
|
| 21. |
Select keyboard shortcut for %s
|
|
| 2012-09-25 |
נא לבחור במקשי קיצור עבור %s
|
|
| 23. |
Key code:
|
|
| 2012-09-25 |
קוד המקש:
|
|
| 24. |
Modifiers:
|
|
| 2012-09-25 |
מקשי החלפה:
|
|
| 25. |
Please press a key (or a key combination).
The dialog will be closed when the key is released.
|
|
| 2012-10-09 |
נא ללחוץ על מקש (או על צירוף מקשים).
תיבת הדו־שיח תיסגר עם שחרור המקש.
|
|
| 26. |
Please press a key (or a key combination)
|
|
| 2012-09-25 |
נא ללחוץ על מקש (או צירוף מקשים)
|
|
| 27. |
Select an input method
|
|
| 2012-09-25 |
נא לבחור בשיטת קלט
|
|
| 34. |
<b>Startup</b>
|
|
| 2012-10-09 |
<b>עליית המערכת</b>
|
|
| 35. |
<big><b>IBus</b></big>
<small>The intelligent input bus</small>
Homepage: http://code.google.com/p/ibus
|
|
| 2012-09-25 |
<big><b>IBus</b></big>
<small>אפיק הקלט המתקדם</small>
דף הבית: http://code.google.com/p/ibus
|
|
| 36. |
<small><i>The default input method is the top one in the list.
You may use up/down buttons to change it.</i></small>
|
|
| 2012-11-05 |
<small>שיטת הקלט כבררת המחדל נמצאת בראש הרשימה.
ניתן להשתמש בלחצנים למעלה/למטה כדי לשנות את הסדר.</small>
|
|
| 37. |
Add the selected input method into the enabled input methods
|
|
| 2012-10-09 |
הוספת שיטת הקלט הנבחרת לשיטות הקלט הפעילות
|
|
| 38. |
Advanced
|
|
| 2012-09-25 |
מתקדם
|
|
| 39. |
Candidates orientation:
|
|
| 2012-10-09 |
סידור המועמדים:
|
|
| 42. |
Enable or disable:
|
|
| 2012-09-25 |
הפעלה או נטרול:
|
|
| 43. |
General
|
|
| 2012-10-09 |
כללי
|
|
| 45. |
IBus Preferences
|
|
| 2012-09-25 |
העדפות IBus
|
|
| 46. |
Move down the selected input method in the enabled input methods
|
|
| 2012-11-05 |
להוריד את שיטת הקלט הנבחרת במורד רשימת שיטות הקלט הזמינות
|
|
| 47. |
Move up the selected input method in the enabled input methods list
|
|
| 2012-11-05 |
להעלות את שיטת הקלט הנבחרת במעלה רשימת שיטות הקלט הזמינות
|
|
| 51. |
Remove the selected input method from the enabled input methods
|
|
| 2012-10-09 |
הסרת שיטת הקלט הנבחרת משיטות הקלט שהופעלו
|
|
| 52. |
Set the behavior of ibus how to show or hide language bar
|
|
| 2012-10-09 |
הגדרת התנהגות ibus בנוגע להצגה או הסתרה של סרגל השפה
|
|
| 53. |
Set the orientation of candidates in lookup table
|
|
| 2012-10-27 |
הגדרת כיוון המועמדים בטבלת החיפוש
|
|
| 55. |
Show information of the selected input method
|
|
| 2012-10-09 |
הצגת פרטים על שיטת הקלט הנבחרת.
|
|
| 56. |
Show input method name on language bar
|
|
| 2012-09-25 |
הצגת שם שיטת הקלט בסרגל השפה
|
|
| 57. |
Show input method's name on language bar when check the checkbox
|
|
| 2012-10-09 |
הצגת שם שיטת הקלט בסרגל השפה כאשר תיבת הבחירה מסומנת
|
|
| 58. |
Show language panel:
|
|
| 2012-09-25 |
הצגת סרגל השפה:
|
|
| 59. |
Start ibus on login
|
|
| 2012-10-09 |
הפעלת ibus עם הכניסה
|
|
| 60. |
The shortcut keys for switching to next input method in the list
|
|
| 2012-10-18 |
מקשי הקיצור למעבר לשיטת הקלט הבאה ברשימה
|
|
| 61. |
The shortcut keys for switching to previous input method in the list
|
|
| 2012-10-18 |
צירוף המקשים להחלפה לשיטת הקלט הקודמת ברשימה
|
|
| 62. |
Use custom font
|
|
| 2012-09-25 |
Use custom font
|
|
| 64. |
Use system keyboard (XKB) layout
|
|
| 2012-09-25 |
שימוש בפריסת המקלדת של המערכת (XKB)
|
|
| 65. |
Use system keyboard layout
|
|
| 2012-09-25 |
שימוש בפריסת המקלדת של המערכת
|
|
| 69. |
Custom font name for language panel
|
|
| 2012-09-25 |
Custom font name for language panel
|
|
| 84. |
Use custom font name for language panel
|
|
| 2012-09-25 |
Use custom font name for language panel
|
|
