Translations by Nadav Halwany
Nadav Halwany has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 50 of 50 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
IBus
|
|
| 2009-10-22 |
IBus
|
|
| 3. |
Other
|
|
| 2009-10-22 |
אחר
|
|
| 4. |
Restart
|
|
| 2009-10-22 |
איתחול
|
|
| 5. |
Turn off input method
|
|
| 2009-10-22 |
כבה שיטת קלט
|
|
| 7. |
IBus is an intelligent input bus for Linux/Unix.
|
|
| 2009-10-22 |
IBus הינו מנהל קלט חכם עבור לינוקס\יוניקס
|
|
| 9. |
About the Input Method
|
|
| 2009-10-22 |
אודות שיטת הקלט
|
|
| 10. |
Switch input method
|
|
| 2009-10-22 |
החלף שיטת קלט
|
|
| 11. |
About
|
|
| 2009-10-22 |
אודות
|
|
| 12. |
Language: %s
|
|
| 2009-10-22 |
שפה: %s
|
|
| 13. |
Keyboard layout: %s
|
|
| 2009-10-22 |
פריסת מקלדת: %s
|
|
| 14. |
Author: %s
|
|
| 2009-10-22 |
יוצר: %s
|
|
| 15. |
Description:
|
|
| 2009-10-22 |
תיאור:
|
|
| 17. |
next input method
|
|
| 2009-10-22 |
שיטת הקלט הבאה
|
|
| 18. |
previous input method
|
|
| 2009-10-22 |
שיטת הקלט הקודמת
|
|
| 19. |
IBus daemon is not started. Do you want to start it now?
|
|
| 2009-10-22 |
תהליך ה-IBus לא רץ. האם תרצה להפעילו כעת?
|
|
| 20. |
IBus has been started! If you can not use IBus, please add below lines in $HOME/.bashrc, and relogin your desktop.
export GTK_IM_MODULE=ibus
export XMODIFIERS=@im=ibus
export QT_IM_MODULE=ibus
|
|
| 2009-10-22 |
IBus הופעל! אם אינך מצליח להשתמש ב-IBus, אנא הוסף את השורות הבאות לקובץ: $HOME/.bashrc . לאחר מכן, בצע יציאה וכניסה מחודשת למשתמש שלך.
export GTK_IM_MODULE=ibus
export XMODIFIERS=@im=ibus
export QT_IM_MODULE=ibus
|
|
| 21. |
Select keyboard shortcut for %s
|
|
| 2009-10-22 |
בחר מקש קיצור ל: %s
|
|
| 2009-10-22 |
בחר לחצן קיצור ל: %s
|
|
| 22. |
Keyboard shortcuts
|
|
| 2009-10-22 |
מקשי קיצור
|
|
| 23. |
Key code:
|
|
| 2009-10-22 |
מזהה מקש:
|
|
| 25. |
Please press a key (or a key combination).
The dialog will be closed when the key is released.
|
|
| 2009-10-22 |
לחץ על מקש כלשהו (או צירוף מקשים).
החלון יסגר כאשר המקש ישוחרר.
|
|
| 26. |
Please press a key (or a key combination)
|
|
| 2009-10-22 |
לחץ על מקש כלשהו (או צירוף מקשים)
|
|
| 27. |
Select an input method
|
|
| 2009-10-22 |
בחר שיטת קלט
|
|
| 28. |
Input Method
|
|
| 2009-10-22 |
שיטת קלט
|
|
| 29. |
Kbd
|
|
| 2009-10-22 |
Kbd
|
|
| 30. |
...
|
|
| 2009-10-22 |
...
|
|
| 31. |
<b>Font and Style</b>
|
|
| 2009-10-22 |
<b>גופן וסגנון</b>
|
|
| 32. |
<b>Keyboard Layout</b>
|
|
| 2009-10-22 |
<b>פריסת מקלדת</b>
|
|
| 33. |
<b>Keyboard Shortcuts</b>
|
|
| 2009-10-22 |
<b>מקשי קיצור</b>
|
|
| 34. |
<b>Startup</b>
|
|
| 2009-10-22 |
<b>הפעלה</b>
|
|
| 35. |
<big><b>IBus</b></big>
<small>The intelligent input bus</small>
Homepage: http://code.google.com/p/ibus
|
|
| 2009-10-22 |
<big><b>IBus</b></big>
<small>מנהל הקלט החכם</small>
עמוד בית: http://code.google.com/p/ibus
|
|
| 36. |
<small><i>The default input method is the top one in the list.
You may use up/down buttons to change it.</i></small>
|
|
| 2009-10-22 |
<small><i>ברירת המחדל נמצאת בראש הרשימה
ניתן לשנות את הסדר בעזרת כפתורי הכיוון</i></small>
|
|
| 37. |
Add the selected input method into the enabled input methods
|
|
| 2009-10-22 |
הוסף את שיטת הקלט שנבחרה לרשימת שיטות הקלט המופעלות
|
|
| 38. |
Advanced
|
|
| 2009-10-22 |
הגדרות מתקדמות
|
|
| 39. |
Candidates orientation:
|
|
| 2009-10-22 |
אופן ארגון:
|
|
| 40. |
Choice font for language bar and candidates
|
|
| 2009-10-22 |
גופן נבחר לממשק בחירת שיטות הקלט
|
|
| 41. |
Custom font:
|
|
| 2009-10-22 |
גופן מותאם אישית:
|
|
| 42. |
Enable or disable:
|
|
| 2009-10-22 |
אפשור או ביטול:
|
|
| 2009-10-22 |
אפשור או ביטול
|
|
| 43. |
General
|
|
| 2009-10-22 |
ראשי
|
|
| 44. |
Horizontal
Vertical
|
|
| 2009-10-22 |
אופקי
אנכי
|
|
| 45. |
IBus Preferences
|
|
| 2009-10-22 |
מאפייני IBus
|
|
| 46. |
Move down the selected input method in the enabled input methods
|
|
| 2009-10-22 |
הנמך ברשימה את שיטת הקלט שנבחרה
|
|
| 47. |
Move up the selected input method in the enabled input methods list
|
|
| 2009-10-22 |
הגבהה ברשימה את שיטת הקלט שנבחרה
|
|
| 48. |
Never
When active
Always
|
|
| 2009-10-22 |
אל תציג
כאשר פעיל
תמיד
|
|
| 49. |
Next input method:
|
|
| 2009-10-22 |
שיטת הקלט הבאה:
|
|
| 50. |
Previous input method:
|
|
| 2009-10-22 |
שיטת הקלט הקודמת:
|
|
| 51. |
Remove the selected input method from the enabled input methods
|
|
| 2009-10-22 |
הסר את שיטת הקלט שנבחרה מרשימת שיטות הקלט המופעלות
|
|
| 52. |
Set the behavior of ibus how to show or hide language bar
|
|
| 2009-10-22 |
הגדר מתי להראות או להסתיר את ממשק בחירת השפה
|
|
| 53. |
Set the orientation of candidates in lookup table
|
|
| 2009-10-22 |
הגדר את אופן ארגון שיטות הקלט בממשק בחירת השפה
|
|
