Browsing French (Canada) translation

2 of 29 results
2.
`%s' generates a man page out of `--help' and `--version' output.

Usage: %s [OPTION]... EXECUTABLE

-n, --name=STRING description for the NAME paragraph
-s, --section=SECTION section number for manual page (1, 6, 8)
-m, --manual=TEXT name of manual (User Commands, ...)
-S, --source=TEXT source of program (FSF, Debian, ...)
-L, --locale=STRING select locale (default "C")
-i, --include=FILE include material from `FILE'
-I, --opt-include=FILE include material from `FILE' if it exists
-o, --output=FILE send output to `FILE'
-p, --info-page=TEXT name of Texinfo manual
-N, --no-info suppress pointer to Texinfo manual
--help print this help, then exit
--version print version number, then exit

EXECUTABLE should accept `--help' and `--version' options although
alternatives may be specified using:

-h, --help-option=STRING help option string
-v, --version-option=STRING version option string

Report bugs to <bug-help2man@gnu.org>.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
«[nbsp]%s[nbsp]» génère la page de manuel d'un programme à partir des
indications fournies par celui-ci lorsqu'il est lancé avec les
options «[nbsp]--help[nbsp]» et «[nbsp]--version[nbsp]».

Usage: %s [OPTION]... PROGRAMME

-n, --name=CHAÎNE description pour le paragraphe NOM
-s, --section=SECTION numéro de section de la page de
manuel (1, 6, 8)
-m, --manual=TEXTE nom du manuel (Commandes, ...)
-S, --source=TEXTE source du programme (FSF, Debian, ...)
-L, --locale=CHAÎNE changer les paramètres régionaux
[nbsp]C[nbsp]» par défaut)
-i, --include=FICHIER ajouter du texte depuis «[nbsp]FICHIER[nbsp]»
-I, --opt-include=FICHIER ajouter du texte depuis «[nbsp]FICHIER[nbsp]»,
si ce fichier existe
-o, --output=FICHIER envoyer le résultat dans «[nbsp]FICHIER[nbsp]»
-p, --info-page=TEXTE nom du manuel Texinfo
-N, --no-info supprimer le pointeur vers le manuel Texinfo
--help afficher cette aide, puis quitter
--version afficher le numéro de version, puis quitter

PROGRAMME devrait accepter les options «[nbsp]--help[nbsp]» et «[nbsp]--version[nbsp]»
mais des alternatives peuvent être spécifiées en utilisant[nbsp]:

-h, --help-option=CHAÎNE chaîne pour l'option équivalente à «[nbsp]--help[nbsp]»
-v, --version-option=CHAÎNE chaîne pour l'option équivalente à «[nbsp]--version[nbsp]»

Signaler les bogues à <bug-help2man@gnu.org>.
French help2man in Ubuntu Karmic package "help2man" by Denis Barbier
Located in help2man:77
2 of 29 results

This translation is managed by Ubuntu French Canadian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.