Ubuntu
hello package

Browsing Hungarian translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “hello”
  3. Hungarian (hu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hungarian guidelines.
10 → 19 of 27 results First • • • Last
10.
Report bugs to <%s>.
 
TRANSLATORS: --help output 5 (end)
TRANSLATORS: the placeholder indicates the bug-reporting address
for this application.  Please add _another line_ with the
address for translation bugs.
no-wrap
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
A program hibáit a következő címen jelentheted: <%s>.
A fordítással kapcsolatos észrevételeket a
<translation-team-hu@lists.sourceforge.net> címre várjuk.
Translated and reviewed by Emese Kovacs
Located in src/hello.c:179
11.
Copyright (C) %s Free Software Foundation, Inc.
License GPLv3+: GNU GPL version 3 or later <http://gnu.org/licenses/gpl.html>
This is free software: you are free to change and redistribute it.
There is NO WARRANTY, to the extent permitted by law.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Copyright (C) %s Free Software Foundation, Inc.
GPLv3+ licenc: GNU GPL3 vagy későbbi változat <http://gnu.org/licenses/gpl.html>
Ez szabad szoftver: nyugodtan módosítsd és add tovább.
NINCS GARANCIA, már amennyire ezt a törvény engedi.
Translated by Emese Kovacs
Located in src/hello.c:207
12.
Unknown system error
Ismeretlen rendszerhiba
Translated by Muszela Balázs
Located in lib/error.c:191
13.
%s: option `%s' is ambiguous
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: `%s' kapcsoló nem egyértelmű
Translated and reviewed by Emese Kovacs
Located in gnulib/lib/getopt.c:526 gnulib/lib/getopt.c:542
14.
%s: option `--%s' doesn't allow an argument
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: a `--%s' kapcsoló nem fogad el argumentumot
Translated and reviewed by Emese Kovacs
Located in gnulib/lib/getopt.c:575 gnulib/lib/getopt.c:579
15.
%s: option `%c%s' doesn't allow an argument
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: a `%c%s' kapcsoló nem fogad el argumentumot
Translated and reviewed by Emese Kovacs
Located in gnulib/lib/getopt.c:588 gnulib/lib/getopt.c:593
16.
%s: option `%s' requires an argument
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: a `%s' kapcsoló argumentumot igényel
Translated and reviewed by Emese Kovacs
Located in gnulib/lib/getopt.c:636 gnulib/lib/getopt.c:655 gnulib/lib/getopt.c:971 gnulib/lib/getopt.c:990
17.
%s: unrecognized option `--%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: ismeretlen kapcsoló: `--%s'
Translated and reviewed by Emese Kovacs
Located in gnulib/lib/getopt.c:693 gnulib/lib/getopt.c:696
18.
%s: unrecognized option `%c%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: ismeretlen kapcsoló: `%c%s'
Translated and reviewed by Emese Kovacs
Located in gnulib/lib/getopt.c:704 gnulib/lib/getopt.c:707
19.
%s: illegal option -- %c
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: illegális kapcsoló -- %c
Translated and reviewed by Emese Kovacs
10 → 19 of 27 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Hungarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Balázs Úr, Emese Kovacs, Emese Kovacs, Muszela Balázs.