Browsing French (Canada) translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

• Download translation
• Translation details

11 → 20 of 27 results First • Previous • Next • Last
	11.	English:		Copyright (C) %s Free Software Foundation, Inc. License GPLv3+: GNU GPL version 3 or later <http://gnu.org/licenses/gpl.html> This is free software: you are free to change and redistribute it. There is NO WARRANTY, to the extent permitted by law.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current French (Canada):				(no translation yet)
Suggestions:
				Copyright (C) %s Free Software Foundation, Inc. Licence GPLv3+ : GNU GPL version 3 ou ultérieure <http://gnu.org/licenses/gpl.html> Ceci est un logiciel libre : vous êtes libre de le modifier et de le redistribuer. Il n'y a PAS DE GARANTIE, dans la mesure de ce que permet la loi.
				French hello in Ubuntu Karmic package "hello" by Nicolas Delvaux on 2010-05-16
				Copyright (C) %s Free Software Foundation, Inc. Licence GPLv3+ : GNU GPL version 3 ou ultérieure <http://gnu.org/licenses/gpl.html> Ceci est un logiciel libre : vous pouvez le modifier et le redistribuer. Il n'y a PAS DE GARANTIE, dans la mesure de ce que permet la loi.
				French hello in Ubuntu Karmic package "hello" by Christophe Combelles on 2010-07-28
				Located in src/hello.c:207
	12.	English:		Unknown system error
Current French (Canada):				(no translation yet)
Suggestions:
				Erreur système inconnue
				French hello in Ubuntu Karmic package "hello" by taffit on 2014-05-29
				Erreur syst�me inconnue
				French hello in Ubuntu Karmic package "hello" by Launchpad Translations Administrators on 2005-11-08
				Located in lib/error.c:191
	13.	English:		%s: option `%s' is ambiguous
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current French (Canada):				(no translation yet)
Suggestions:
				%s: l'option « %s » est ambiguë.
				French hello in Ubuntu Karmic package "hello" by Michel Robitaille on 2007-03-15
				%s: l'option « %s » est ambiguë
				French hello in Ubuntu Karmic package "hello" by François Pinard on 2010-04-17
				%s : l’option « %s » est ambiguë
				French hello in Ubuntu Karmic package "hello" by NSV on 2005-12-09
				Located in gnulib/lib/getopt.c:526 gnulib/lib/getopt.c:542
	14.	English:		%s: option `--%s' doesn't allow an argument
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current French (Canada):				(no translation yet)
Suggestions:
				%s: l'option « --%s » ne permet pas un autre paramètre.
				French hello in Ubuntu Karmic package "hello" by Michel Robitaille on 2007-03-15
				%s: l'option « --%s » ne prend pas d'argument.
				French hello in Ubuntu Karmic package "hello" by Nicolas Provost on 2009-12-12
				%s: l'option « --%s » ne permet pas d'argument.
				French hello in Ubuntu Karmic package "hello" by Michel Robitaille on 2006-05-19
				Located in gnulib/lib/getopt.c:575 gnulib/lib/getopt.c:579
	15.	English:		%s: option `%c%s' doesn't allow an argument
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current French (Canada):				(no translation yet)
Suggestions:
				%s: l'option « %c%s » ne permet pas un autre paramètre.
				French hello in Ubuntu Karmic package "hello" by Michel Robitaille on 2007-03-15
				%s : l'options « %c%s » ne prend pas d'argument
				French hello in Ubuntu Karmic package "hello" by Nicolas Provost on 2008-12-20
				%s[nbsp]: l'option « %c%s » ne permet pas d'argument.
				French hello in Ubuntu Karmic package "hello" by kerb on 2008-03-04
				Located in gnulib/lib/getopt.c:588 gnulib/lib/getopt.c:593
	16.	English:		%s: option `%s' requires an argument
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current French (Canada):				(no translation yet)
Suggestions:
				%s: l'option « %s » requiert un paramètre.
				French hello in Ubuntu Karmic package "hello" by Michel Robitaille on 2007-03-15
				%s: l'option �%s� exige un argment
				French hello in Ubuntu Karmic package "hello" by Launchpad Translations Administrators on 2005-11-08
				%s: option « %s » requiert un argument.
				French hello in Ubuntu Karmic package "hello" by Michel Robitaille on 2006-05-19
				Located in gnulib/lib/getopt.c:636 gnulib/lib/getopt.c:655 gnulib/lib/getopt.c:971 gnulib/lib/getopt.c:990
	17.	English:		%s: unrecognized option `--%s'
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current French (Canada):				(no translation yet)
Suggestions:
				%s: l'option « --%s » n'est pas reconnue.
				French hello in Ubuntu Karmic package "hello" by Michel Robitaille on 2007-03-15
				%s : option « --%s » non reconnue
				French hello in Ubuntu Karmic package "hello" by Dionysos on 2008-08-19
				%s: option non reconnue `--%s'
				French hello in Ubuntu Karmic package "hello" by Arnaud Boissinot on 2006-03-20
				Located in gnulib/lib/getopt.c:693 gnulib/lib/getopt.c:696
	18.	English:		%s: unrecognized option `%c%s'
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current French (Canada):				(no translation yet)
Suggestions:
				%s: l'option « %c%s » n'est pas reconnue.
				French hello in Ubuntu Karmic package "hello" by Michel Robitaille on 2007-03-15
				%s : option non reconnue « %c%s »
				French hello in Ubuntu Karmic package "hello" by Nicolas Provost on 2008-12-20
				%s: l'option « %c%s » n'est pas reconnue
				French hello in Ubuntu Karmic package "hello" by François Pinard on 2010-04-17
				Located in gnulib/lib/getopt.c:704 gnulib/lib/getopt.c:707
	19.	English:		%s: illegal option -- %c
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current French (Canada):				(no translation yet)
Suggestions:
				%s: l'option -- %c est illégale.
				French hello in Ubuntu Karmic package "hello" by Michel Robitaille on 2007-03-15
				%s[nbsp]: option non permise -- %c
				French hello in Ubuntu Karmic package "hello" by kerb on 2008-03-04
				%s: l'option -- %c est illégale
				French hello in Ubuntu Karmic package "hello" by Frédéric Marchal on 2014-01-07
	20.	English:		%s: invalid option -- %c
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current French (Canada):				(no translation yet)
Suggestions:
				%s: l'option -- %c est invalide.
				French hello in Ubuntu Karmic package "hello" by Michel Robitaille on 2007-03-15
				%s[nbsp]: option invalide -- %c
				French hello in Ubuntu Karmic package "hello" by Launchpad Translations Administrators on 2008-08-19
				%s: option non valide -- %c
				French hello in Ubuntu Karmic package "hello" by Nicolas Provost on 2009-12-12
				Located in gnulib/lib/getopt.c:768 gnulib/lib/getopt.c:771

This translation is managed by Ubuntu French Canadian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

No-one has contributed to this translation yet.