Ubuntu
hello package

Browsing Esperanto translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “hello”
  3. Esperanto (eo)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
11 → 20 of 27 results First • • • Last
11.
Copyright (C) %s Free Software Foundation, Inc.
License GPLv3+: GNU GPL version 3 or later <http://gnu.org/licenses/gpl.html>
This is free software: you are free to change and redistribute it.
There is NO WARRANTY, to the extent permitted by law.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Kopirajto (C) %s Free Software Foundation, Inc.
Rajtigilo GPLv3+: GNU-GPL versio 3 aŭ posta <http://www.gnu.org/licenses/gpl.html>
Ĉi tio estas libera programo: vi rajtas ŝanĝi kaj pludoni kopiojn.
Estas NENIA GARANTIO, laŭ la grado leĝe permesata.
Translated by Edmund GRIMLEY EVANS
Located in src/hello.c:207
12.
Unknown system error
Nekonata sistemeraro
Translated and reviewed by Edmund GRIMLEY EVANS
Located in lib/error.c:191
13.
%s: option `%s' is ambiguous
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: opcio '%s' estas plursenca
Translated and reviewed by Edmund GRIMLEY EVANS
Located in gnulib/lib/getopt.c:526 gnulib/lib/getopt.c:542
14.
%s: option `--%s' doesn't allow an argument
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: opcio '--%s' ne permesas argumenton
Translated and reviewed by Edmund GRIMLEY EVANS
Located in gnulib/lib/getopt.c:575 gnulib/lib/getopt.c:579
15.
%s: option `%c%s' doesn't allow an argument
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: opcio '%c%s' ne permesas argumenton
Translated and reviewed by Edmund GRIMLEY EVANS
Located in gnulib/lib/getopt.c:588 gnulib/lib/getopt.c:593
16.
%s: option `%s' requires an argument
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: opcio '%s' bezonas argumenton
Translated and reviewed by Edmund GRIMLEY EVANS
Located in gnulib/lib/getopt.c:636 gnulib/lib/getopt.c:655 gnulib/lib/getopt.c:971 gnulib/lib/getopt.c:990
17.
%s: unrecognized option `--%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: nekonata opcio '--%s'
Translated and reviewed by Edmund GRIMLEY EVANS
Located in gnulib/lib/getopt.c:693 gnulib/lib/getopt.c:696
18.
%s: unrecognized option `%c%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: nekonata opcio '%c%s'
Translated and reviewed by Edmund GRIMLEY EVANS
Located in gnulib/lib/getopt.c:704 gnulib/lib/getopt.c:707
19.
%s: illegal option -- %c
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: nepermesata opcio -- %c
Translated and reviewed by Edmund GRIMLEY EVANS
20.
%s: invalid option -- %c
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: nevalida opcio -- %c
Translated and reviewed by Edmund GRIMLEY EVANS
Located in gnulib/lib/getopt.c:768 gnulib/lib/getopt.c:771
11 → 20 of 27 results First • • • Last

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aisano, Edmund GRIMLEY EVANS.