Ubuntu
hello-debhelper package

Browsing Kazakh translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “hello-debhelper”
  3. Kazakh (kk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Kazakh guidelines.
11 → 20 of 27 results First • • • Last
11.
Copyright (C) %s Free Software Foundation, Inc.
License: GNU GPL v2+ <http://www.gnu.org/licenses/gpl.html>
This is free software. There is NO WARRANTY, to the extent permitted by law.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Авторлық құқық (C) %s Free Software Foundation, Inc
Лицензия: GNU GPL v2+ <http://www.gnu.org/licenses/gpl.html>
Бұл еркін бағдарламалық қамтамасыздандыру. Заңда ескерілген жағдайлардан бөлек, КЕПІЛДІКСІЗ таратылады.
Translated by Shyrailym Shaldambayeva
Reviewed by arruah
Located in src/hello.c:187
12.
Unknown system error
Белгісіз жүйелік қате
Translated by Shyrailym Shaldambayeva
Reviewed by arruah
Located in lib/error.c:188
13.
%s: option `%s' is ambiguous
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: `%s' опциясы көп мағыналы.
Translated by Shyrailym Shaldambayeva
Reviewed by arruah
Located in gnulib/lib/getopt.c:526 gnulib/lib/getopt.c:542
14.
%s: option `--%s' doesn't allow an argument
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: `--%s' опциясы аргументсіз қолданылуы тиіс.
Translated by Shyrailym Shaldambayeva
Reviewed by arruah
Located in gnulib/lib/getopt.c:575 gnulib/lib/getopt.c:579
15.
%s: option `%c%s' doesn't allow an argument
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: `%c%s' опциясы аргументсіз қолданылуы тиіс.
Translated by Shyrailym Shaldambayeva
Reviewed by arruah
Located in gnulib/lib/getopt.c:588 gnulib/lib/getopt.c:593
16.
%s: option `%s' requires an argument
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: `%s' опциясы аргументпен қолданылуы тиіс.
Translated by Shyrailym Shaldambayeva
Reviewed by arruah
Located in gnulib/lib/getopt.c:636 gnulib/lib/getopt.c:655 gnulib/lib/getopt.c:971 gnulib/lib/getopt.c:990
17.
%s: unrecognized option `--%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: белгісіз опция `--%s'
Translated by Shyrailym Shaldambayeva
Reviewed by arruah
Located in gnulib/lib/getopt.c:693 gnulib/lib/getopt.c:696
18.
%s: unrecognized option `%c%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: белгісіз опция `%c%s'
Translated by Shyrailym Shaldambayeva
Reviewed by arruah
Located in gnulib/lib/getopt.c:704 gnulib/lib/getopt.c:707
19.
%s: illegal option -- %c
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: жарамайтын опция -- %c
Translated by Shyrailym Shaldambayeva
Reviewed by arruah
20.
%s: invalid option -- %c
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: қате опция -- %c
Translated by Shyrailym Shaldambayeva
Reviewed by arruah
Located in gnulib/lib/getopt.c:768 gnulib/lib/getopt.c:771
11 → 20 of 27 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Kazakh Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Shyrailym Shaldambayeva, jmb_kz.