|
|
60.
|
|
|
Operation not supported by backend
|
|
|
|
|
Operação não é suportada pelo Processo interno
|
|
Translated and reviewed by
Alexandre Fidalgo
|
| In upstream: |
|
Operação não é suportada pela infra-estrutura
|
|
|
Suggested by
Juliano Camargo
|
|
|
|
Located in
monitor/udisks2/gvfsudisks2mount.c:1148
monitor/udisks2/gvfsudisks2volume.c:1769
|
|
|
61.
|
|
|
No such file or directory in target path
|
|
|
|
|
Ficheiro ou diretório inexistente no caminho de destino
|
|
Translated by
Duarte Loreto
|
|
Reviewed by
Ivo Xavier
|
| In upstream: |
|
Ficheiro ou pasta inexistente no caminho de destino
|
|
|
Suggested by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
../daemon/gvfsbackendburn.c:852
|
|
|
62.
|
|
|
Can't copy directory over directory
|
|
|
|
|
Incapaz de copiar um diretório sobre um diretório
|
|
Translated by
Duarte Loreto
|
|
Reviewed by
Ivo Xavier
|
| In upstream: |
|
Impossível copiar uma pasta sobre uma pasta
|
|
|
Suggested by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
../daemon/gvfsbackendafp.c:286 ../daemon/gvfsbackendburn.c:875
../daemon/gvfsbackenddav.c:2949 ../daemon/gvfsbackendftp.c:1592
../daemon/gvfsbackendgoogle.c:1806
|
|
|
64.
|
|
|
Can't recursively copy directory
|
|
|
|
|
Incapaz de copiar diretório recursivamente
|
|
Translated by
Duarte Loreto
|
|
Reviewed by
Ivo Xavier
|
| In upstream: |
|
Impossível copiar pasta recursivamente
|
|
|
Suggested by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
../daemon/gvfsbackendafp.c:305 ../daemon/gvfsbackendburn.c:891
../daemon/gvfsbackenddav.c:2978 ../daemon/gvfsbackendftp.c:1615
../daemon/gvfsbackendgoogle.c:1244 ../daemon/gvfsbackendgoogle.c:1825
../daemon/gvfsbackendgoogle.c:1845 ../daemon/gvfsbackendmtp.c:1633
../daemon/gvfsbackendmtp.c:1656 ../daemon/gvfsbackendmtp.c:1958
../daemon/gvfsbackendmtp.c:1982
|
|
|
74.
|
|
|
Audio Disc
|
|
|
|
|
Disco de áudio
|
|
Translated by
Juliano Camargo
|
|
Reviewed by
Alexandre Fidalgo
|
| In upstream: |
|
Disco áudio
|
|
|
Suggested by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsbackendcdda.c:347 daemon/gvfsbackendcdda.c:872
monitor/udisks2/gvfsudisks2volume.c:392
|
|
|
90.
|
|
|
Can't eject file
|
|
|
|
|
Incapaz de ejetar o ficheiro
|
|
Translated by
Duarte Loreto
|
|
Reviewed by
Ivo Xavier
|
| In upstream: |
|
Impossível ejetar o ficheiro
|
|
|
Suggested by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
../daemon/gvfsbackendcomputer.c:1202
|
|
|
102.
|
|
|
Not a WebDAV enabled share
|
|
|
|
|
Não é uma partilha com WebDAV ativo
|
|
Translated by
Duarte Loreto
|
|
Reviewed by
Ivo Xavier
|
| In upstream: |
|
Não é uma partilha com WebDAV activo
|
|
|
Suggested by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsbackenddav.c:2297
|
|
|
108.
|
|
|
Local Network
|
|
|
|
|
Rede local
|
|
Translated by
Pedro Albuquerque
|
|
Reviewed by
Hugo Carvalho
|
| In upstream: |
|
Rede Local
|
|
|
Suggested by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsbackenddnssd.c:521 daemon/gvfsbackendnetwork.c:545
|
|
|
109.
|
|
|
Can't monitor file or directory.
|
|
|
|
|
Incapaz de monitorizar um ficheiro ou um diretório.
|
|
Translated by
Duarte Loreto
|
|
Reviewed by
Ivo Xavier
|
| In upstream: |
|
Impossível monitorizar ficheiro ou pasta.
|
|
|
Suggested by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
../daemon/gvfsbackenddnssd.c:765 ../daemon/gvfsbackendnetwork.c:851
|
|
|
119.
|
|
|
File is directory
|
|
|
|
|
O ficheiro é um diretório
|
|
Translated by
Juliano Camargo
|
|
Reviewed by
Alexandre Fidalgo
|
| In upstream: |
|
Ficheiro é uma pasta
|
|
|
Suggested by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsafpvolume.c:402 daemon/gvfsafpvolume.c:2410
daemon/gvfsbackendafp.c:289 daemon/gvfsbackendafp.c:492
daemon/gvfsbackendafp.c:1341 daemon/gvfsbackenddav.c:2798
daemon/gvfsbackenddav.c:3753 daemon/gvfsbackenddav.c:4000
daemon/gvfsbackendftp.c:832 daemon/gvfsbackendnfs.c:2487
daemon/gvfsbackendsftp.c:2728 daemon/gvfsbackendsftp.c:3503
daemon/gvfsbackendsftp.c:3951 daemon/gvfsbackendsftp.c:5023
daemon/gvfsbackendsftp.c:6108
|
