|
|
441.
|
|
|
Error setting attribute: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Feil ved setjing av attributt: %s
|
|
Translated by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Feil under setting av attributt: %s
|
|
|
Norwegian Bokmal
gvfs in Ubuntu Karmic package "gvfs"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
|
| msgid "Error deleting file: %s"
|
|
Located in
../programs/gvfs-set-attribute.c:238
|
|
|
442.
|
|
|
- move files to trash
|
|
|
|
|
– flytt filer til papirkorga
|
|
Translated by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
- flytt filer til papirkurven
|
|
|
Norwegian Bokmal
gvfs in Ubuntu Karmic package "gvfs"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../programs/gvfs-trash.c:52
|
|
|
443.
|
|
|
Error trashing file: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Feil under kasting av fil: %s
|
|
Translated by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Feil under flytting av fil til papirkurv: %s
|
|
|
Norwegian Bokmal
gvfs in Ubuntu Karmic package "gvfs"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
|
| msgid "Error deleting file: %s"
|
|
Located in
../programs/gvfs-trash.c:130
|
|
|
444.
|
|
|
Follow symlinks, mounts and shortcuts like dirs
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Følg symbolske lenker, monteringspunkter og snarveier som kataloger
|
|
|
Norwegian Bokmal
gvfs in Ubuntu Karmic package "gvfs"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../programs/gvfs-tree.c:37
|
|
|
445.
|
|
|
- list contents of directories in a tree-like format
|
|
|
|
|
– list opp innhaldet av mapper i eit tre-liknande format
|
|
Translated by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
- vis innhold i kataloger i et trelignende format
|
|
|
Norwegian Bokmal
gvfs in Ubuntu Karmic package "gvfs"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../programs/gvfs-tree.c:242
|
