Ubuntu
gvfs package

Browsing Japanese translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “gvfs”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
21 → 27 of 27 results First • • Next • Last
229.
The FTP server is busy. Try again later
FTP サーバーがビジーです。後でもう一度試してください。
Translated and reviewed by Shushi Kurose
In upstream:
FTP サーバがビジーです。後でもう一度試してください。
Suggested by Shushi Kurose
Located in daemon/gvfsftptask.c:291
234.
Operation failed
操作に失敗しました
Translated and reviewed by Shushi Kurose
In upstream:
操作が失敗しました
Suggested by Takeshi AIHANA
Located in daemon/gvfsftptask.c:413 daemon/gvfsftptask.c:417
235.
No space left on server
サーバーの容量が足りません
Translated and reviewed by Shushi Kurose
In upstream:
サーバの容量が足りません
Suggested by Takeshi AIHANA
Located in daemon/gvfsftptask.c:422
244.
Main daemon for GVFS
GVFS のメインデーモン
Translated and reviewed by Shushi Kurose
In upstream:
GVFS のメイン・デーモン
Suggested by Takeshi AIHANA
Located in daemon/main.c:170
251.
Location is already mounted
その場所はすでにマウントされています
Translated and reviewed by Shushi Kurose
In upstream:
その場所は既にマウントされています
Suggested by Takeshi AIHANA
Located in daemon/mount.c:1015
258.
GVFS Metadata Daemon
GVFS メタデータデーモン
Translated and reviewed by Shushi Kurose
In upstream:
GVFS メタデータ・デーモン
Suggested by Shushi Kurose
Located in metadata/meta-daemon.c:470
259.
Metadata daemon for GVFS
GVFS のメタデータデーモン
Translated and reviewed by Shushi Kurose
In upstream:
GVFS のメタデータ・デーモン
Suggested by Shushi Kurose
Located in metadata/meta-daemon.c:473
21 → 27 of 27 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jiro Matsuzawa, Kentaro Kazuhama, Nishio Futoshi, Shushi Kurose, Takayuki KUSANO, Takeshi AIHANA, Yuji Kaneko, id:sicklylife.