Browsing Greek translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Greek guidelines.

• Download translation
• Translation details

1 → 10 of 12 results First • Previous • Next • Last
	37.	English:		%s Filesystem Service
				translators: This is the default daemon's application name, * the %s is the type of the backend, like "FTP"
Current Greek:				Υπηρεσία συστήματος αρχείων %s
				Translated by Kostas Papadimas on 2008-03-10
				Located in ../daemon/daemon-main.c:96
	169.	English:		Windows Network
Current Greek:				Δίκτυο Windows
				Translated by Kostas Papadimas on 2008-03-10
				Located in daemon/gvfsbackendnetwork.c:499 daemon/gvfsbackendsmbbrowse.c:738
	189.	English:		The identity of the remote computer (%s) is unknown. This happens when you log in to a computer the first time. The identity sent by the remote computer is %s. If you want to be absolutely sure it is safe to continue, contact the system administrator.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Greek:				Η ταυτότητα του απομακρυσμένου υπολογιστή (%s) είναι άγνωστη. Αυτό συμβαίνει όταν συνδέεστε για πρώτη φορά σε έναν υπολογιστή. Η ταυτότητα που στάλθηκε από τον απομακρυσμένο υπολογιστή είναι %s.Αν είστε απόλυτα σίγουροι ότι είναι ασφαλές να συνεχίσετε, επικοινωνήστε με τον διαχειριστή του συστήματος.
				Translated by Kostas Papadimas on 2008-03-10
				Located in ../daemon/gvfsbackendsftp.c:1065
	214.	English:		Windows shares on %s
				translators: Name for the location that lists the smb shares availible on a server (%s is the name of the server)
Current Greek:				Κοινόχρηστοι πόροι Windows στο %s
				Translated by Kostas Papadimas on 2010-10-02
				Located in daemon/gvfsbackendsmbbrowse.c:747
	326.	English:		%s Drive
				translators: This wis something like "CD-ROM Drive" or "CD-RW Drive depending on the properties of the drive
Current Greek:				Συσκευή %s
				Translated by Kostas Papadimas on 2008-03-10
				Located in ../monitor/hal/ghaldrive.c:175
	352.	English:		LOCATION... - concatenate LOCATIONS to standard output.
Current Greek:				LOCATION... - σύνδεση ΤΟΠΟΘΕΣΙΩΝ στην στάνταρ έξοδο.
				Translated by Kostas Papadimas on 2008-03-10
				Located in ../programs/gvfs-cat.c:136
	354.	English:		Note: just pipe through cat if you need its formatting option like -n, -T or other.
Current Greek:				Σημείωση: απλά διασωληνώστε μέσω της cat αν χρειάζεστε δυνατότητα μορφοποίησης όπως -n, -T ή κάποια άλλη.
				Translated by nikolaosx1 on 2010-03-29
				Located in ../programs/gvfs-cat.c:148
	357.	English:		no target directory
Current Greek:				Δεν υπάρχει κατάλογος προορισμού
				Translated by nikolaosx1 on 2010-03-29
				Located in ../programs/gvfs-copy.c:44 ../programs/gvfs-move.c:42
	361.	English:		backup existing destination files
Current Greek:				Δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας για την υπάρχουσα διαδρομή αρχείων
				Translated by nikolaosx1 on 2010-03-29
				Located in ../programs/gvfs-copy.c:48 ../programs/gvfs-move.c:45
	362.	English:		never follow symbolic links
Current Greek:				Ποτέ μην ακολουθείς τους συμβολικούς συνδέσμους
				Translated by nikolaosx1 on 2010-03-29
				Located in ../programs/gvfs-copy.c:49

This translation is managed by Ubuntu Greek Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Dimitris Spingos, Kostas Papadimas, Nick Agianniotis, Nikos Charonitakis, Tom Tryfonidis, nikolaosx1.