Ubuntu
gvfs package

Browsing Catalan translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “gvfs”
  3. Catalan (ca)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.
441 → 445 of 445 results First • • Next • Last
441.
Error setting attribute: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
S'ha produït un error en establir l'atribut: %s
Translated by Gil Forcada
Located in ../programs/gvfs-set-attribute.c:238
442.
- move files to trash
- mou els fitxers a la paperera
Translated by Gil Forcada
Located in ../programs/gvfs-trash.c:52
443.
Error trashing file: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
S'ha produït un error en suprimir el fitxer: %s
Translated by Gil Forcada
Located in ../programs/gvfs-trash.c:130
444.
Follow symlinks, mounts and shortcuts like dirs
Segueix els enllaços simbòlics, els muntatges i les dreceres com si fossin directoris
Translated by Gil Forcada
Located in ../programs/gvfs-tree.c:37
445.
- list contents of directories in a tree-like format
- llista els continguts dels directoris en un format a l'estil arbre
Translated by Gil Forcada
Located in ../programs/gvfs-tree.c:242
441 → 445 of 445 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Gil Forcada.