|
|
71.
|
|
|
Cannot find drive %s
|
|
|
|
|
Niemahčyma znajści pryvod %s
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsbackendcdda.c:323
|
|
|
72.
|
|
|
Drive %s does not contain audio files
|
|
|
|
|
Pryvod %s nia ŭtrymlivaje hukavych fajłaŭ
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsbackendcdda.c:336
|
|
|
73.
|
|
|
cdda mount on %s
|
|
|
Translator: %s is the device the disc is inserted into. 'cdda' is the name
name of the backend and shouldn't be translated.
|
|
|
|
|
zmantavańnie cdda na %s
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsbackendcdda.c:346
|
|
|
74.
|
|
|
Audio Disc
|
|
|
|
|
Hukavy dysk
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsbackendcdda.c:347 daemon/gvfsbackendcdda.c:872
monitor/udisks2/gvfsudisks2volume.c:392
|
|
|
75.
|
|
|
File system is busy: %d open file
|
|
|
|
File system is busy: %d open files
|
|
|
|
|
Fajłavaja systema zaniataja: %d adčynieny fajł
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Fajłavaja systema zaniataja: %d adčynienyja fajły
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Fajłavaja systema zaniataja: %d adčynienych fajłaŭ
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsbackendcdda.c:411
|
|
|
76.
|
|
|
No such file %s on drive %s
|
|
|
|
|
Niama fajłu %s u pryvodzie %s
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsbackendcdda.c:607
|
|
|
77.
|
|
|
Error from 'paranoia' on drive %s
|
|
|
Translators: paranoia is the name of the cd audio reading library
|
|
|
|
|
Pamyłka ad prahramy "paranoia" u pryvodzie %s
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../daemon/gvfsbackendcdda.c:832
|
|
|
78.
|
|
|
Error seeking in stream on drive %s
|
|
|
|
|
Pamyłka pieraskoku ŭ strumieni ŭ pryvodzie %s
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsbackendcdda.c:779
|
|
|
79.
|
|
|
No such file
|
|
|
|
|
Niama takoha fajłu
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsbackendcdda.c:901 daemon/gvfsbackendgphoto2.c:1556
|
|
|
80.
|
|
|
The file does not exist or isn't an audio track
|
|
|
|
|
Fajł nie isnuje albo nie źjaŭlajecca hukavoj ściežkaj
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../daemon/gvfsbackendcdda.c:1031
|
