|
|
16.
|
|
|
Drop Size Segmented New
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/main/dither-main.c:69
|
|
|
17.
|
|
|
Density
|
|
|
|
|
Густина
|
|
Translated and reviewed by
spiral
|
|
|
|
Located in
src/main/dither-main.c:89 src/main/print-color.c:54
|
|
|
18.
|
|
|
Output Level Adjustment
|
|
|
|
|
Подешавање излазног нивоа
|
|
Translated and reviewed by
spiral
|
|
|
|
Located in
src/main/print-dyesub.c:11677 src/main/print-dyesub.c:11685
src/main/print-dyesub.c:11693 src/main/print-dyesub.c:11701
|
|
|
19.
|
|
|
Adjust the density (amount of ink) of the print. Reduce the density if the ink bleeds through the paper or smears; increase the density if black regions are not solid.
|
|
|
|
|
Подешавање густине (количине мастила) за штампу. Смањите густину ако мастило цури кроз папир или се мрља; повећајте густину ако црна подручја нису потпуно црна.
|
|
Translated and reviewed by
spiral
|
|
|
|
Located in
src/main/dither-main.c:90
|
|
|
20.
|
|
|
Dither Algorithm
|
|
|
|
|
Алгоритам дитеровања
|
|
Translated and reviewed by
spiral
|
|
|
|
Located in
src/main/dither-main.c:98
|
|
|
21.
|
|
|
Screening Adjustment
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/main/dither-main.c:100
|
|
|
22.
|
|
|
Choose the dither algorithm to be used. 
Adaptive Hybrid usually produces the best all-around quality.
EvenTone is a new, experimental algorithm that often produces excellent results.
Ordered is faster and produces almost as good quality on photographs.
Fast and Very Fast are considerably faster, and work well for text and line art.
Hybrid Floyd-Steinberg generally produces inferior output. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Изаберите који ће се алгоритам дитеровања користити.
Прилагодљив хибридни најчешће резултује оквирно најбољим квалитетом.
ЕвенТоне је нови, експериментални алгоритам који често прави одличне резултате.
Уређени је бржи и резултује квалитетом скоро једнако добрим као на фотографијама.
Брзи и Веома брзи су значајно бржи и раде добро са текстом и цртежима.
Хибридни Флојд-Штајнберг обично даје лошији излаз. |
|
Translated and reviewed by
spiral
|
|
|
|
Located in
src/main/dither-main.c:99
|
|
|
23.
|
|
|
Miscellaneous (unclassified)
|
|
|
|
|
Разно
|
|
Translated and reviewed by
spiral
|
|
|
|
Located in
src/main/module.c:57
|
|
|
24.
|
|
|
Family driver
|
|
|
|
|
Драјвер серије уређаја
|
|
Translated and reviewed by
spiral
|
|
|
|
Located in
src/main/module.c:58
|
|
|
25.
|
|
|
Color conversion module
|
|
|
|
|
Модул за конверзију боја
|
|
Translated and reviewed by
spiral
|
|
|
|
Located in
src/main/module.c:59
|
