Ubuntu
gutenprint package

Browsing Czech translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “gutenprint”
  3. Czech (cs)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Czech guidelines.
191 → 200 of 2350 results First • • • Last
191.
Unknown type parameter %s (%d)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Neznámý typ parametru %s (%d)
Translated and reviewed by Tadeáš Pařík
In upstream:
Neznámá tiskárna %s
Suggested by Miloslav Trmac
Located in src/main/printers.c:764
192.
%s out of range (value %d, min %d, max %d)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s mimo rozsah (hodnota %d, min %d, max %d)
Translated and reviewed by Miloslav Trmac
Located in src/main/printers.c:777 src/main/printers.c:788
193.
Page size is not valid
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Velikost stránky není platná
Translated and reviewed by Tadeáš Pařík
Located in src/main/printers.c:848
194.
Top margin must not be less than %d
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Horní okraj nesmí být méně než %d
Translated and reviewed by Tadeáš Pařík
In upstream:
Horní okraj nesmí být méně než nula
Suggested by Miloslav Trmac
Located in src/main/printers.c:866
195.
Left margin must not be less than %d
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Levý okraj nesmí být méně než %d
Translated and reviewed by Tadeáš Pařík
In upstream:
Levý okraj nesmí být méně než nula
Suggested by Miloslav Trmac
Located in src/main/printers.c:872
196.
Height must be greater than zero
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Výška musí být větší než nula
Translated and reviewed by Tadeáš Pařík
Located in src/main/printers.c:881
197.
Width must be greater than zero
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Šířka musí být větší než nula
Translated and reviewed by Tadeáš Pařík
Located in src/main/printers.c:887
198.
Image is too wide for the page: left margin is %d, width %d, right edge is %d
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/main/printers.c:890
199.
Image is too long for the page: top margin is %d, height %d, bottom edge is %d
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/main/printers.c:897
200.
Automatic Printing Mode
Automatický isk
Translated and reviewed by Tadeáš Pařík
Located in src/main/print-escp2.c:164
191 → 200 of 2350 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Czech Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Foo Bar, Kuvaly [LCT], Martin Šácha, Miloslav Trmac, Nicolas Mokriš, Tadeáš Pařík, Viktorie Novotná, junglist.