|
|
8.
|
|
|
Language object to get highlighting patterns from
|
|
|
|
|
Об'єкт мови, з якого беруться шаблони виділення кольором синтаксису
|
|
Translated by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
../gtksourceview/gtksourcebuffer.c:262
|
|
|
9.
|
|
|
Can undo
|
|
|
|
|
Можна вернути
|
|
Translated by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
../gtksourceview/gtksourcebuffer.c:270
|
|
|
10.
|
|
|
Whether Undo operation is possible
|
|
|
|
|
Чи можна вернути дію
|
|
Translated by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
../gtksourceview/gtksourcebuffer.c:271
|
|
|
11.
|
|
|
Can redo
|
|
|
|
|
Можна вернути
|
|
Translated by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
../gtksourceview/gtksourcebuffer.c:278
|
|
|
12.
|
|
|
Whether Redo operation is possible
|
|
|
|
|
Чи можливо вернути дію
|
|
Translated by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
../gtksourceview/gtksourcebuffer.c:279
|
|
|
13.
|
|
|
Style scheme
|
|
|
|
|
Стильова схема
|
|
Translated by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
../gtksourceview/gtksourcebuffer.c:293
../gtksourceview/gtksourcebuffer.c:294
|
|
|
14.
|
|
|
using \C is not supported in language definitions
|
|
|
|
|
Використання \C не підтримується у визначеннях мови
|
|
Translated by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
../gtksourceview/gtksourcecontextengine.c:2981
|
|
|
15.
|
|
|
Cannot create a regex for all the transitions, the syntax highlighting process will be slower than usual. 
The error was: %s |
|
|
regex_new could fail, for instance if there are different
* named sub-patterns with the same name or if resulting regex is
* too long. In this case fixing lang file helps (e.g. renaming
* subpatterns, making huge keywords use bigger prefixes, etc.)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Не вдається створити регулярний вираз для всіх перетворень, виділення синтаксису кольором буде виконуватися значно повільніше.
Помилка: %s |
|
Translated by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
../gtksourceview/gtksourcecontextengine.c:3605
|
|
|
16.
|
|
|
Highlighting a single line took too much time, syntax highlighting will be disabled
|
|
|
|
|
Виділення кольором одного рядка займає багато часу, виділення кольором буде вимкнено
|
|
Translated by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
../gtksourceview/gtksourcecontextengine.c:4940
|
|
|
17.
|
|
|
context '%s' cannot contain a \%%{...@start} command
|
|
|
|
|
контекст '%s' не може містити команду \%%{...@start}
|
|
Translated by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
../gtksourceview/gtksourcecontextengine.c:6165
|
