|
|
16.
|
|
|
Highlighting a single line took too much time, syntax highlighting will be disabled
|
|
|
|
|
Виділення кольором одного рядка займає багато часу, виділення кольором буде вимкнено
|
|
Translated by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
../gtksourceview/gtksourcecontextengine.c:4940
|
|
|
17.
|
|
|
context '%s' cannot contain a \%%{...@start} command
|
|
|
|
|
контекст '%s' не може містити команду \%%{...@start}
|
|
Translated by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
../gtksourceview/gtksourcecontextengine.c:6165
|
|
|
18.
|
|
|
duplicated context id '%s'
|
|
|
|
|
повторний ідентифікатор контексту '%s'
|
|
Translated by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
../gtksourceview/gtksourcecontextengine.c:6327
../gtksourceview/gtksourcecontextengine.c:6416
|
|
|
19.
|
|
|
style override used with wildcard context reference in language '%s' in ref '%s'
|
|
|
|
|
у мові '%s' використовувалось визначення стилю за допомогою шаблону у посиланні '%s'
|
|
Translated by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
../gtksourceview/gtksourcecontextengine.c:6531
../gtksourceview/gtksourcecontextengine.c:6591
|
|
|
20.
|
|
|
invalid context reference '%s'
|
|
|
|
|
некоректне посилання на контекст '%s'
|
|
Translated by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
../gtksourceview/gtksourcecontextengine.c:6605
|
|
|
21.
|
|
|
unknown context '%s'
|
|
|
|
|
невідомий контекст '%s'
|
|
Translated by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
../gtksourceview/gtksourcecontextengine.c:6624
../gtksourceview/gtksourcecontextengine.c:6634
|
|
|
22.
|
|
|
Missing main language definition (id = "%s".)
|
|
|
|
|
Відсутнє головне визначення мови (id="%s".)
|
|
Translated by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
../gtksourceview/gtksourcecontextengine.c:6734
|
|
|
23.
|
|
|
View
|
|
|
|
|
Перегляд
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
../gtksourceview/gtksourcecompletion.c:2229
../gtksourceview/gtksourcegutter.c:369
|
|
|
24.
|
|
|
The gutters' GtkSourceView
|
|
|
|
|
Канал GtkSourceView
|
|
Translated by
Wanderlust
|
|
|
|
Located in
../gtksourceview/gtksourcegutter.c:370
|
|
|
25.
|
|
|
Window Type
|
|
|
|
|
Тип вікна
|
|
Translated by
Wanderlust
|
|
|
|
Located in
../gtksourceview/gtksourcegutter.c:382
|
