Ubuntu
gtksourceview package

Browsing Russian translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “gtksourceview-1.0”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
19 → 28 of 366 results First • • • Last
19.
Wrap Mode
Режим переноса
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../gtksourceview/gtksourceprintjob.c:288
20.
Word wrapping mode
Режим переноса слов
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../gtksourceview/gtksourceprintjob.c:289
21.
Whether to print the document with highlighted syntax
Должен ли документ печататься с подсвеченным синтаксисом
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../gtksourceview/gtksourceprintjob.c:297
22.
Font
Шрифт
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../gtksourceview/gtksourceprintjob.c:305
23.
GnomeFont name to use for the document text (deprecated)
Наименование шрифта GnomeFont для текста документа (не пользоваться)
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../gtksourceview/gtksourceprintjob.c:306
24.
Font Description
Описание шрифта
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../gtksourceview/gtksourceprintjob.c:313
25.
Font to use for the document text (e.g. "Monospace 10")
Шрифт текста документа (напр. "Monospace 10")
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../gtksourceview/gtksourceprintjob.c:314
26.
Numbers Font
Шрифт для чисел
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../gtksourceview/gtksourceprintjob.c:321 ../gtksourceview/gtksourceprintjob.c:329
27.
GnomeFont name to use for the line numbers (deprecated)
Наименование шрифта GnomeFont для номеров строк (не пользоваться)
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../gtksourceview/gtksourceprintjob.c:322
28.
Font description to use for the line numbers
Описание шрифта для номеров строк
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../gtksourceview/gtksourceprintjob.c:330
19 → 28 of 366 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Leonid Kanter, Nickolay V. Shmyrev.