Translations by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Cédric VALMARY (Tot en òc) has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 50. |
Default label
|
|
| 2010-01-13 |
Etiqueta per defaut
|
|
| 51. |
The label for the default button
|
|
| 2010-01-13 |
L'etiqueta del boton per defaut
|
|
| 52. |
Default
|
|
| 2010-01-13 |
Per defaut
|
|
| 53. |
Default is transparent
|
|
| 2010-01-13 |
Transparent per defaut
|
|
| 54. |
Whether the default color is transparent
|
|
| 2010-01-13 |
Indica se la color per defaut es transparenta
|
|
| 55. |
Color palette
|
|
| 2010-01-13 |
Paleta de colors
|
|
| 57. |
Popup shown
|
|
| 2010-01-13 |
Popup afichat
|
|
| 58. |
Whether the combo's dropdown is shown
|
|
| 2016-03-31 |
Indica se la lista desenrotlanta de la bóstia combinada es afichada
|
|
| 2010-01-13 |
Indica se la lista desenrotlanta de la bóstia combinada es dobèrta
|
|
| 59. |
Color state
|
|
| 2010-01-13 |
Estat de la color
|
|
| 60. |
The state of a color combo box
|
|
| 2010-01-13 |
L'estat d'una bóstia combinada color
|
|
| 63. |
The current color
|
|
| 2010-01-13 |
La color actuala
|
|
| 64. |
The default color
|
|
| 2010-01-13 |
La color per defaut
|
|
| 65. |
Description of the default color
|
|
| 2010-01-13 |
Descripcion de la color per defaut
|
|
| 67. |
Frame Shadow
|
|
| 2010-01-13 |
Ombra del quadre
|
|
| 68. |
Appearance of the frame border
|
|
| 2016-03-31 |
Aparéncia de la bordadura del quadre
|
|
| 2010-01-13 |
Aparéncia del bòrd del quadre
|
|
| 69. |
Action
|
|
| 2010-01-13 |
Accion
|
|
| 70. |
A GtkRadioAction
|
|
| 2010-01-13 |
Un GtkRadioAction
|
|
| 71. |
_Smile
|
|
| 2010-01-13 |
_Sorire
|
|
| 72. |
S_ad
|
|
| 2010-01-13 |
_Triste
|
|
| 73. |
_Wink
|
|
| 2010-01-13 |
_Clucada
|
|
| 74. |
Ton_gue
|
|
| 2010-01-13 |
Tirar la _lenga
|
|
| 75. |
Laug_h
|
|
| 2010-01-13 |
_Rire
|
|
| 76. |
_Plain
|
|
| 2010-01-13 |
_Indiferent
|
|
| 77. |
Smi_rk
|
|
| 2010-01-13 |
So_rire trufandièr
|
|
| 78. |
_Embarrassed
|
|
| 2010-01-13 |
_Embarrassat
|
|
| 79. |
_Big Smile
|
|
| 2010-01-13 |
Gra_nd sorire
|
|
| 80. |
Uncer_tain
|
|
| 2010-01-13 |
Const_ernat
|
|
| 81. |
S_urprise
|
|
| 2010-01-13 |
S_usprés
|
|
| 82. |
W_orried
|
|
| 2010-01-13 |
Conf_ús
|
|
| 84. |
A_ngry
|
|
| 2010-01-13 |
Co_ntrariat
|
|
| 85. |
_Cool
|
|
| 2010-01-13 |
_Cool
|
|
| 86. |
Ange_l
|
|
| 2010-01-13 |
_Àngel
|
|
| 87. |
Cr_ying
|
|
| 2010-01-13 |
_Plorant
|
|
| 88. |
S_ick
|
|
| 2010-01-13 |
_Malaut
|
|
| 89. |
Tire_d
|
|
| 2010-01-13 |
A_lassat
|
|
| 90. |
De_vilish
|
|
| 2010-01-13 |
_Diabolic
|
|
| 91. |
_Monkey
|
|
| 2010-01-13 |
Mona_rd
|
|
| 92. |
Insert HTML File
|
|
| 2010-01-13 |
Inserir un fichièr HTML
|
|
| 94. |
Insert Text File
|
|
| 2010-01-13 |
Inserir un fichièr tèxte
|
|
| 96. |
Replace _All
|
|
| 2010-01-13 |
Remplaçar _tot
|
|
| 100. |
Find A_gain
|
|
| 2010-01-13 |
Recercar tor_narmai
|
|
| 101. |
_Increase Indent
|
|
| 2010-01-13 |
Augmentar l'_indentacion
|
|
| 102. |
Increase Indent
|
|
| 2010-01-13 |
Augmenta l'indentacion
|
|
| 104. |
Te_xt File...
|
|
| 2010-01-13 |
Fichièr tè_xte...
|
|
| 105. |
_Paste
|
|
| 2010-01-13 |
Em_pegar
|
|
| 106. |
Paste _Quotation
|
|
| 2010-01-13 |
Empegar la _citacion
|
|
| 108. |
Select _All
|
|
| 2010-01-13 |
Seleccionar _tot
|
|
| 111. |
Check _Spelling...
|
|
| 2010-01-13 |
_Verificar l'ortografia...
|
|
