Translations by Kjartan Maraas
Kjartan Maraas has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
<b>Background Image</b>
|
|
| 2008-08-20 |
<b>Bakgrunnsbilde</b>
|
|
| ~ |
<b>Colors</b>
|
|
| 2008-08-20 |
<b>Farge</b>
|
|
| ~ |
<b>Size</b>
|
|
| 2008-08-20 |
<b>Størrelse</b>
|
|
| ~ |
<b>Style</b>
|
|
| 2008-08-20 |
<b>Stil</b>
|
|
| ~ |
None
Perforated Paper
Blue Ink
Paper
Ribbon
Midnight
Confidential
Draft
Graph Paper
|
|
| 2008-08-20 |
Ingen
Perforert papir
Blått blekk
Papir
Bånd
Midnatt
Konfidensiell
Skisse
Plottepapir
|
|
| ~ |
Text Color
|
|
| 2008-08-20 |
Tekstfarge
|
|
| ~ |
<b>Alignment</b>
|
|
| 2008-08-20 |
<b>Justering</b>
|
|
| ~ |
<b>Alignment & Behavior</b>
|
|
| 2008-08-20 |
<b>Justering & oppførsel</b>
|
|
| ~ |
<b>Link</b>
|
|
| 2008-08-20 |
<b>Lenke</b>
|
|
| ~ |
Colu_mns:
|
|
| 2008-01-29 |
Kolo_nner:
|
|
| ~ |
Left
Center
Right
None
|
|
| 2007-03-02 |
Venstre
Senter
Høyre
Ingen
|
|
| ~ |
Left
Center
Right
|
|
| 2007-03-02 |
Venstre
Senter
Høyre
|
|
| ~ |
Top
Middle
Bottom
|
|
| 2007-03-02 |
Topp
Midt på
Bunn
|
|
| ~ |
px
%
|
|
| 2007-03-02 |
px
%
|
|
| ~ |
-2
-1
Standard
+1
+2
+3
+4
|
|
| 2007-03-02 |
-2
-2
Standard
+1
+2
+3
+4
|
|
| ~ |
px
%
follow
|
|
| 2007-03-02 |
px
%
følg
|
|
| ~ |
Insert Frown emoticon into document...
|
|
| 2006-03-09 |
Sett inn smilefjes med rynkede øyenbryn i dokumentet...
|
|
| ~ |
Insert Crying emoticon into document...
|
|
| 2006-03-09 |
Sett inn gråtende smilefjes i dokumentet...
|
|
| ~ |
Insert link
|
|
| 2006-03-09 |
Sett inn lenke
|
|
| ~ |
Insert Indifferent emoticon into document...
|
|
| 2006-03-09 |
Sett inn likegyldig smilefjes i dokumentet...
|
|
| ~ |
Insert rule
|
|
| 2006-03-09 |
Sett inn linjal
|
|
| ~ |
Insert table
|
|
| 2006-03-09 |
Sett inn tabell
|
|
| ~ |
I_nsert
|
|
| 2006-03-09 |
Sett _inn
|
|
| ~ |
Insert Sick emoticon into document...
|
|
| 2006-03-09 |
Sett inn sykt smilefjes i dokumentet...
|
|
| ~ |
Insert Oh no! emoticon into document...
|
|
| 2006-03-09 |
Sett inn smilefjes som sier «Å nei» i dokumentet...
|
|
| ~ |
Insert Smile emoticon into document...
|
|
| 2006-03-09 |
Sett inn smilende smilefjes i dokumentet...
|
|
| ~ |
Shade
|
|
| 2006-03-09 |
Skyggelegg
|
|
| ~ |
Insert Laughing emoticon into document...
|
|
| 2006-03-09 |
Sett smilefjes som ler i dokumentet...
|
|
| ~ |
Find and replace
|
|
| 2006-03-09 |
Søk og erstatt
|
|
| ~ |
Size:
|
|
| 2006-03-09 |
Størrelse:
|
|
| ~ |
Emoti_con
|
|
| 2006-03-09 |
Smile_fjes
|
|
| ~ |
Insert Tongue emoticon into document...
|
|
| 2006-03-09 |
Sett inn smilefjes med tunge i dokumentet...
|
|
| ~ |
Insert Wink emoticon into document...
|
|
| 2006-03-09 |
Sett inn blunkende smilefjes i dokumentet...
|
|
| ~ |
Insert Undecided emoticon into document...
|
|
| 2006-03-09 |
Sett inn ubestemt smilefjes i dokumentet...
|
|
| ~ |
Oh _No!
|
|
| 2006-03-09 |
Å _nei!
|
|
| ~ |
Insert Surprised emoticon into document...
|
|
| 2006-03-09 |
Sett inn overrasket smilefjes i dokumentet...
|
|
| ~ |
Alignment:
|
|
| 2006-03-09 |
Justering:
|
|
| ~ |
Image
|
|
| 2005-11-08 |
Bilde
|
|
| ~ |
Insert HTML file into document...
|
|
| 2005-11-08 |
Sett inn HTML-fil i dokumentet...
|
|
| ~ |
_Indifferent
|
|
| 2005-11-08 |
L_ikegyldig
|
|
| ~ |
Insert HTML link into document...
|
|
| 2005-11-08 |
Sett inn HTML-lenke i dokumentet...
|
|
| ~ |
Insert HTML template into document...
|
|
| 2005-11-08 |
Sett inn HTML-mal i dokumentet...
|
|
| ~ |
Insert rule into document...
|
|
| 2005-11-08 |
Sett inn regel i dokumentet...
|
|
| ~ |
<b>Background</b>
|
|
| 2005-11-08 |
<b>Bakgrunn</b>
|
|
| ~ |
Copy the selection
|
|
| 2005-11-08 |
Kopier utvalget
|
|
| ~ |
Alphabetical List
|
|
| 2005-11-08 |
Alfabetisk liste
|
|
| ~ |
Background Image File Path
|
|
| 2005-11-08 |
Sti til bakgrunnsbilde
|
|
| ~ |
Bulleted List
|
|
| 2005-11-08 |
Punktliste
|
|
| ~ |
_Frown
|
|
| 2005-11-08 |
_Rynk
|
|
| ~ |
Center justifies the paragraphs
|
|
| 2005-11-08 |
Sentrerer avsnittene
|
|
