Ubuntu
gtk+2.0 package

Browsing Vietnamese translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “gtk+”
  3. Vietnamese (vi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Vietnamese guidelines.
494 → 503 of 1046 results First • • • Last
494.
For portable documents
Cho tài liệu chuyển đổi tốt
Translated by Clytie Siddall
Located in gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:167
495.
Margins:
Left: %s %s
Right: %s %s
Top: %s %s
Bottom: %s %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Lề:
Trái: %s %s
Phải: %s %s
Trên: %s %s
Dưới: %s %s
Translated and reviewed by Clytie Siddall
Located in gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:797
496.
Manage Custom Sizes...
Quản lý kích cỡ riêng...
Translated and reviewed by Clytie Siddall
Located in gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:846 gtk/gtkprintunixdialog.c:3286
497.
_Format for:
Định dạng ch_o :
Translated and reviewed by Clytie Siddall
Located in gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:894
498.
_Paper size:
Cỡ _giấy:
Translated and reviewed by Clytie Siddall
Located in gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:916 gtk/gtkprintunixdialog.c:3458
499.
_Orientation:
_Hướng:
Translated and reviewed by Clytie Siddall
Located in gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:947
500.
Page Setup
Thiết lập trang
Translated and reviewed by Clytie Siddall
Located in gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:1011 gtk/gtkprintunixdialog.c:3520
501.
Up Path
Lên đường dẫn
Translated by Clytie Siddall
Located in gtk/gtkpathbar.c:151
502.
Down Path
Xuống đường dẫn
Translated by Clytie Siddall
Located in gtk/gtkpathbar.c:153
503.
File System Root
Gốc hệ tập tin
Translated by Clytie Siddall
Located in gtk/gtkpathbar.c:1467
494 → 503 of 1046 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Vietnamese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Clytie Siddall, Hoàng Đức Hiếu, Lê Kiến Trúc, Nguyễn Thái Ngọc Duy, RadioActiveRice, Tran Anh Tuan, bautroibaola, kissLA, mrcuongnv, thanhquanky.