Browsing Tamil (Sri-Lanka) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Tamil (Sri-Lanka) guidelines.
716 of 1046 results
7.
X display to use
Description of --display=DISPLAY in --help output
பயன்படுத்த X காட்சி
Translated by Yogaraj
Suggestions:
பயன் படுத்த வேண்டிய எக்ஸ் காட்சி
Tamil gtk+ in Ubuntu Karmic package "gtk+2.0" by drtvasudevan
பயன்படுத்துவதற்கான X காட்சி
Tamil gtk+ in Ubuntu Karmic package "gtk+2.0" by Felix
Located in gdk/gdk.c:157
8.
DISPLAY
Placeholder in --display=DISPLAY in --help output
DISPLAY
Translated by Yogaraj
Suggestions:
காட்சி
Tamil gtk+ in Ubuntu Karmic package "gtk+2.0" by Felix
IPA
Tamil gtk+ in Ubuntu Karmic package "gtk+2.0" by Dinesh Nadarajah
Located in gdk/gdk.c:158
9.
X screen to use
Description of --screen=SCREEN in --help output
பயன்படுத்த X திரை
Translated by Yogaraj
Suggestions:
பயன் படுத்த வேண்டிய எக்ஸ் திரை
Tamil gtk+ in Ubuntu Karmic package "gtk+2.0" by drtvasudevan
Located in gdk/gdk.c:160
10.
SCREEN
Placeholder in --screen=SCREEN in --help output
SCREEN
Translated by Yogaraj
Suggestions:
திரை
Tamil gtk+ in Ubuntu Karmic package "gtk+2.0" by Jayaradha N
Located in gdk/gdk.c:161
11.
Gdk debugging flags to set
Description of --gdk-debug=FLAGS in --help output
அமைக்க Gdk பிழைதிருத்தம் கொடிகள்
Translated by Yogaraj
Suggestions:
அமைக்கவேண்டிய Gdk பிழை நீக்கல் கொடிகள்
Tamil gtk+ in Ubuntu Karmic package "gtk+2.0" by Jayaradha N
Located in gdk/gdk.c:164
12.
FLAGS
Placeholder in --gdk-debug=FLAGS in --help output
Placeholder in --gdk-no-debug=FLAGS in --help output
Placeholder in --gtk-debug=FLAGS in --help output
Placeholder in --gtk-no-debug=FLAGS in --help output
FLAGS
Translated by Yogaraj
Suggestions:
கொடிகள்
Tamil gtk+ in Ubuntu Karmic package "gtk+2.0" by Jayaradha N
Located in gdk/gdk.c:165 gdk/gdk.c:168 gtk/gtkmain.c:461 gtk/gtkmain.c:464
13.
Gdk debugging flags to unset
Description of --gdk-no-debug=FLAGS in --help output
அமைவு நீக்க Gdk பிழைதிருத்தம் கொடிகள்
Translated by Yogaraj
Suggestions:
நீக்க வேண்டிய Gdk பிழை-நீக்கல் கொடிகள்
Tamil gtk+ in Ubuntu Karmic package "gtk+2.0" by Jayaradha N
Located in gdk/gdk.c:167
14.
BackSpace
Context:
keyboard label
BackSpace
Translated by Yogaraj
Located in gdk/keyname-table.h:3940
15.
Tab
Context:
keyboard label
தத்தல்
Translated by Yogaraj
Suggestions:
கீற்று
Tamil gtk+ in Ubuntu Karmic package "gtk+2.0" by Palaniappan M
Tab
Tamil gtk+ in Ubuntu Karmic package "gtk+2.0" by Chad Miller
Located in gdk/keyname-table.h:3941
16.
Return
Context:
keyboard label
Return
Translated by Yogaraj
Suggestions:
திரும்பு
Tamil gtk+ in Ubuntu Karmic package "gtk+2.0" by Martin Pitt
Located in gdk/keyname-table.h:3942
716 of 1046 results

This translation is managed by Ubuntu Srilanka Tamil Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

No-one has contributed to this translation yet.