|
|
5.
|
|
|
Program name as used by the window manager
|
|
|
Description of --name=NAME in --help output
|
|
|
|
|
Programnamn som vert brukt av vindaugehandsamaren
|
|
Translated by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
Reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Programnavn som brukes av vindusbehandler
|
|
|
Norwegian Bokmal
gtk+ in Ubuntu Karmic package "gtk+2.0"
by
A
|
|
|
Programnavn som brukes av vindushåndtereren
|
|
|
Norwegian Bokmal
gtk+ in Ubuntu Karmic package "gtk+2.0" by
Torstein A. W.
|
|
|
Programnavn som brukt av vindushåndtereren
|
|
|
Norwegian Bokmal
gtk+ in Ubuntu Karmic package "gtk+2.0" by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
|
|
|
Located in
gdk/gdk.c:154
|
|
|
6.
|
|
|
NAME
|
|
|
Placeholder in --name=NAME in --help output
|
|
|
|
|
NAMN
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
Suggestions: |
|
|
NAVN
|
|
|
Norwegian Bokmal
gtk+ in Ubuntu Karmic package "gtk+2.0"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
NAME
|
|
|
Norwegian Bokmal
gtk+ in Ubuntu Karmic package "gtk+2.0" by
Åka Sikrom
|
|
|
|
|
|
|
Located in
gdk/gdk.c:155
|
|
|
7.
|
|
|
X display to use
|
|
|
Description of --display=DISPLAY in --help output
|
|
|
|
|
X-display som skal brukast
|
|
Translated by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
X-skjerm som skal brukes
|
|
|
Norwegian Bokmal
gtk+ in Ubuntu Karmic package "gtk+2.0"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
X-display som skal brukes
|
|
|
Norwegian Bokmal
gtk+ in Ubuntu Karmic package "gtk+2.0" by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
|
|
|
Located in
gdk/gdk.c:157
|
|
|
8.
|
|
|
DISPLAY
|
|
|
Placeholder in --display=DISPLAY in --help output
|
|
|
|
|
DISPLAY
|
|
Translated by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
SKJERM
|
|
|
Norwegian Bokmal
gtk+ in Ubuntu Karmic package "gtk+2.0"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
|
|
|
Located in
gdk/gdk.c:158
|
|
|
9.
|
|
|
X screen to use
|
|
|
Description of --screen=SCREEN in --help output
|
|
|
|
|
X-skjerm som skal brukast
|
|
Translated by
Eskild Hustvedt
|
|
|
Suggestions: |
|
|
X-skjerm som skal brukes
|
|
|
Norwegian Bokmal
gtk+ in Ubuntu Karmic package "gtk+2.0"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
|
|
|
Located in
gdk/gdk.c:160
|
|
|
10.
|
|
|
SCREEN
|
|
|
Placeholder in --screen=SCREEN in --help output
|
|
|
|
|
SKJERM
|
|
Translated by
Eskild Hustvedt
|
|
|
Suggestions: |
|
|
SKJERMEN
|
|
|
Norwegian Bokmal
gtk+ in Ubuntu Karmic package "gtk+2.0" by
Felis silvestris
|
|
|
|
|
|
|
Located in
gdk/gdk.c:161
|
|
|
11.
|
|
|
Gdk debugging flags to set
|
|
|
Description of --gdk-debug=FLAGS in --help output
|
|
|
|
|
Feilsøkingsflagg som skal setjast for Gdk
|
|
Translated by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
Reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Feilsøkingsflagg som skal settes for Gdk
|
|
|
Norwegian Bokmal
gtk+ in Ubuntu Karmic package "gtk+2.0"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
Gdk avlusingsflagg som skal settes
|
|
|
Norwegian Bokmal
gtk+ in Ubuntu Karmic package "gtk+2.0" by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
|
|
|
Located in
gdk/gdk.c:164
|
|
|
12.
|
|
|
FLAGS
|
|
|
Placeholder in --gdk-debug=FLAGS in --help output
Placeholder in --gdk-no-debug=FLAGS in --help output
Placeholder in --gtk-debug=FLAGS in --help output
Placeholder in --gtk-no-debug=FLAGS in --help output
|
|
|
|
|
FLAGG
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
|
|
|
Located in
gdk/gdk.c:165 gdk/gdk.c:168 gtk/gtkmain.c:461 gtk/gtkmain.c:464
|
|
|
13.
|
|
|
Gdk debugging flags to unset
|
|
|
Description of --gdk-no-debug=FLAGS in --help output
|
|
|
|
|
Feilsøkingsflagg for Gdk som skal fjernast
|
|
Translated by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
Reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Feilsøkingsflagg for Gdk som skal fjernes
|
|
|
Norwegian Bokmal
gtk+ in Ubuntu Karmic package "gtk+2.0"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
Gdk-avlusingsflagg som skal nullstilles
|
|
|
Norwegian Bokmal
gtk+ in Ubuntu Karmic package "gtk+2.0" by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
|
|
|
Located in
gdk/gdk.c:167
|
|
|
14.
|
|
|
BackSpace
|
| Context: |
|
keyboard label
|
|
|
|
|
Rettetast
|
|
Translated by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Tilbake
|
|
|
Norwegian Bokmal
gtk+ in Ubuntu Karmic package "gtk+2.0"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
BackSpace
|
|
|
Norwegian Bokmal
gtk+ in Ubuntu Karmic package "gtk+2.0" by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
gdk/keyname-table.h:3940
|
