Ubuntu
gtk+2.0 package

Browsing Icelandic translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “gtk+”
  3. Icelandic (is)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Icelandic guidelines.
3 → 12 of 1046 results First • • • Last
3.
Program class as used by the window manager
 
Description of --class=CLASS in --help output
Forritsklasinn sem gluggastjórinn notar
Translated and reviewed by Baldur
Located in gdk/gdk.c:151
4.
CLASS
 
Placeholder in --class=CLASS in --help output
KLASI
Translated and reviewed by Baldur
Located in gdk/gdk.c:152
5.
Program name as used by the window manager
 
Description of --name=NAME in --help output
Heiti forritsins sem gluggastjórinn notar
Translated and reviewed by Baldur
Located in gdk/gdk.c:154
6.
NAME
 
Placeholder in --name=NAME in --help output
NAFN
Translated and reviewed by Gling Gling
Located in gdk/gdk.c:155
7.
X display to use
 
Description of --display=DISPLAY in --help output
X-stöðin sem á að nota
Translated and reviewed by Baldur
Located in gdk/gdk.c:157
8.
DISPLAY
 
Placeholder in --display=DISPLAY in --help output
STÖÐ
Translated and reviewed by Baldur
Located in gdk/gdk.c:158
9.
X screen to use
 
Description of --screen=SCREEN in --help output
X-skjárinn sem á að nota
Translated and reviewed by Baldur
Located in gdk/gdk.c:160
10.
SCREEN
 
Placeholder in --screen=SCREEN in --help output
SKJÁR
Translated by Freyr Gunnar Ólafsson
Reviewed by Gling Gling
Located in gdk/gdk.c:161
11.
Gdk debugging flags to set
 
Description of --gdk-debug=FLAGS in --help output
Gkd aflúsunarflöggin sem þú vilt nota
Translated and reviewed by Baldur
Located in gdk/gdk.c:164
12.
FLAGS
 
Placeholder in --gdk-debug=FLAGS in --help output
Placeholder in --gdk-no-debug=FLAGS in --help output
Placeholder in --gtk-debug=FLAGS in --help output
Placeholder in --gtk-no-debug=FLAGS in --help output
FLÖGG
Translated and reviewed by Baldur
Located in gdk/gdk.c:165 gdk/gdk.c:168 gtk/gtkmain.c:461 gtk/gtkmain.c:464
3 → 12 of 1046 results First • • • Last

This translation is managed by Íslenska UBUNTU þýðingarteymið - Icelandic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Baldur, Freyr Gunnar Ólafsson, Gling Gling, Richard Allen, Rúnar Freyr Þorsteinsson, Stefán Sigurjónsson, Sveinn í Felli, Tryggvi Björgvinsson, beggi dot com, klaengur.