Ubuntu
gtk+2.0 package

Browsing Icelandic translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “gtk+”
  3. Icelandic (is)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Icelandic guidelines.
1026 → 1035 of 1046 results First • • • Last
1026.
Print at time
 
Translators: this is the name of the option that allows the user
* to specify a time when a print job will be printed.
Prenta á tíma
Translated and reviewed by Baldur
Located in modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4825
1027.
Custom %sx%s
 
Translators: this format is used to display a custom
* paper size. The two placeholders are replaced with
* the width and height in points. E.g: "Custom
* 230.4x142.9"
Sérsniðið %sx%s
Translated and reviewed by Rúnar Freyr Þorsteinsson
Located in modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4867
1028.
output.%s
 
default filename used for print-to-file
uttak.%s
Translated and reviewed by Stefán Sigurjónsson
Located in modules/printbackends/file/gtkprintbackendfile.c:250
1029.
Print to File
Prenta í skrá
Translated and reviewed by Baldur
Located in modules/printbackends/file/gtkprintbackendfile.c:493
1030.
PDF
PDF
Translated and reviewed by Stefán Sigurjónsson
Located in modules/printbackends/file/gtkprintbackendfile.c:619
1031.
Postscript
Postscript
Translated and reviewed by Baldur
Located in modules/printbackends/file/gtkprintbackendfile.c:619
1032.
SVG
SVG
Translated and reviewed by Baldur
Located in modules/printbackends/file/gtkprintbackendfile.c:619
1033.
Pages per _sheet:
Síður á hvert _blað
Translated and reviewed by Stefán Sigurjónsson
Located in modules/printbackends/file/gtkprintbackendfile.c:632 modules/printbackends/test/gtkprintbackendtest.c:503
1034.
File
Skrá
Translated and reviewed by Baldur
Located in modules/printbackends/file/gtkprintbackendfile.c:691
1035.
_Output format
Úttakssnið
Translated and reviewed by Stefán Sigurjónsson
Located in modules/printbackends/file/gtkprintbackendfile.c:701
1026 → 1035 of 1046 results First • • • Last

This translation is managed by Íslenska UBUNTU þýðingarteymið - Icelandic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Baldur, Freyr Gunnar Ólafsson, Gling Gling, Richard Allen, Rúnar Freyr Þorsteinsson, Stefán Sigurjónsson, Sveinn í Felli, Tryggvi Björgvinsson, beggi dot com, klaengur.