Ubuntu
gtk+2.0 package

Browsing Galician translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “gtk+”
  3. Galician (gl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.
7 → 16 of 1046 results First • • • Last
7.
X display to use
 
Description of --display=DISPLAY in --help output
Pantalla de X que se vai usar
Translated by Ignacio Casal Quinteiro
Reviewed by Xosé
Located in gdk/gdk.c:157
8.
DISPLAY
 
Placeholder in --display=DISPLAY in --help output
PANTALLA
Translated by Ignacio Casal Quinteiro
Reviewed by Xosé
Located in gdk/gdk.c:158
9.
X screen to use
 
Description of --screen=SCREEN in --help output
Pantalla X que se vai usar
Translated by Ignacio Casal Quinteiro
Reviewed by Xosé
Located in gdk/gdk.c:160
10.
SCREEN
 
Placeholder in --screen=SCREEN in --help output
PANTALLA
Translated and reviewed by Ignacio Casal Quinteiro
Located in gdk/gdk.c:161
11.
Gdk debugging flags to set
 
Description of --gdk-debug=FLAGS in --help output
Parámetros de depuración Gdk para activar
Translated by susinho
Reviewed by Antón Méixome
Located in gdk/gdk.c:164
12.
FLAGS
 
Placeholder in --gdk-debug=FLAGS in --help output
Placeholder in --gdk-no-debug=FLAGS in --help output
Placeholder in --gtk-debug=FLAGS in --help output
Placeholder in --gtk-no-debug=FLAGS in --help output
PARÁMETROS
Translated by susinho
Reviewed by Antón Méixome
Located in gdk/gdk.c:165 gdk/gdk.c:168 gtk/gtkmain.c:461 gtk/gtkmain.c:464
13.
Gdk debugging flags to unset
 
Description of --gdk-no-debug=FLAGS in --help output
Parámetros de depuración Gdk para desconfigurar
Translated by susinho
Reviewed by Antón Méixome
Located in gdk/gdk.c:167
14.
BackSpace
Context:
keyboard label
Tecla de retroceso
Translated by susinho
Located in gdk/keyname-table.h:3940
15.
Tab
Context:
keyboard label
Tabulador
Translated by susinho
Located in gdk/keyname-table.h:3941
16.
Return
Context:
keyboard label
Intro
Translated by susinho
Located in gdk/keyname-table.h:3942
7 → 16 of 1046 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adrián Chaves, Anton Meixome, Antón Méixome, Antón Méixome, Fran Diéguez, Ignacio Casal Quinteiro, Ignacio Casal Quinteiro, Miguel Anxo Bouzada, Xosé, susinho.