Translations by Sense Egbert Hofstede
Sense Egbert Hofstede has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 263. |
Hyper
|
|
| 2011-03-18 |
Hyper
|
|
| 264. |
Meta
|
|
| 2011-03-18 |
Meta
|
|
| 265. |
Space
|
|
| 2011-03-18 |
Spaasje
|
|
| 266. |
Backslash
|
|
| 2011-03-20 |
Backslash
|
|
| 267. |
Invalid type function on line %d: '%s'
|
|
| 2011-03-18 |
Ûnjildich funksjetype op rigel %d: '%s'
|
|
| 269. |
Invalid root element: '%s'
|
|
| 2011-03-21 |
Ûnjildich haadelemint: '%s'
|
|
| 271. |
calendar:MY
|
|
| 2011-03-18 |
calendar:MY
|
|
| 272. |
calendar:week_start:0
|
|
| 2011-03-18 |
calendar:week_start:0
|
|
| 273. |
2000
|
|
| 2011-03-18 |
2000
|
|
| 274. |
%d
|
|
| 2011-03-18 |
%d
|
|
| 275. |
%d
|
|
| 2011-03-18 |
%d
|
|
| 276. |
%Y
|
|
| 2011-03-18 |
%Y
|
|
| 277. |
Disabled
|
|
| 2011-03-18 |
Útskeakelt
|
|
| 278. |
Invalid
|
|
| 2011-03-18 |
Ûnjildich
|
|
| 279. |
New accelerator...
|
|
| 2011-03-18 |
Nije fluchtoets
|
|
| 280. |
%d %%
|
|
| 2011-03-18 |
%d %%
|
|
| 281. |
Pick a Color
|
|
| 2011-03-20 |
Nim in kleur
|
|
| 2011-03-18 |
In kleur útsykje
|
|
| 282. |
Received invalid color data
|
|
| 2011-03-21 |
Ûnjildige kleurdata ûntfangen
|
|
| 285. |
_Hue:
|
|
| 2011-03-18 |
Tint:
|
|
| 286. |
Position on the color wheel.
|
|
| 2011-03-21 |
Posysje op it kleurentsjil.
|
|
| 287. |
_Saturation:
|
|
| 2011-03-18 |
_Sêding:
|
|
| 289. |
_Value:
|
|
| 2011-03-18 |
Wearde:
|
|
| 290. |
Brightness of the color.
|
|
| 2011-03-21 |
Helderens fan de kleur.
|
|
| 291. |
_Red:
|
|
| 2011-03-18 |
_Read:
|
|
| 292. |
Amount of red light in the color.
|
|
| 2011-03-18 |
Mannichte read ljocht yn de kleur
|
|
| 293. |
_Green:
|
|
| 2011-03-18 |
_Grien:
|
|
| 294. |
Amount of green light in the color.
|
|
| 2011-03-18 |
Mannichte grien ljocht yn de kleur
|
|
| 295. |
_Blue:
|
|
| 2011-03-18 |
_Blau:
|
|
| 296. |
Amount of blue light in the color.
|
|
| 2011-03-18 |
Mannichte blau ljocht yn de kleur
|
|
| 297. |
Op_acity:
|
|
| 2011-03-18 |
Dekking:
|
|
| 298. |
Transparency of the color.
|
|
| 2011-03-18 |
Trochsichtichens fan de kleur.
|
|
| 299. |
Color _name:
|
|
| 2011-03-18 |
Kleur_namme:
|
|
| 301. |
_Palette:
|
|
| 2011-03-18 |
_Palet:
|
|
| 302. |
Color Wheel
|
|
| 2011-03-21 |
Kleurentsjil
|
|
| 304. |
The color you've chosen. You can drag this color to a palette entry to save it for use in the future.
|
|
| 2011-03-23 |
De kleur dy't jo kiezen hawwe. Jo kinne dizze kleur nei in plak op it palet slepe om it te bewarjen foar letter gebrûk.
|
|
| 305. |
_Save color here
|
|
| 2011-03-18 |
Kleur hjir bewarje
|
|
| 306. |
Click this palette entry to make it the current color. To change this entry, drag a color swatch here or right-click it and select "Save color here."
|
|
| 2011-03-23 |
Klik op dizze paletplak om it jo hjoeddeiske kleur te meitsjen. Sleep in kleurmodel hjir of klik it mei rjochts en kies "Kleur hjir bewarje" om dizze plak te feroarje.
|
|
| 307. |
Color Selection
|
|
| 2011-03-18 |
Kleurseleksje
|
|
| 308. |
default:mm
|
|
| 2011-03-18 |
default:mm
|
|
| 309. |
Manage Custom Sizes
|
|
| 2011-03-23 |
Oanpaste grutten beheare
|
|
| 310. |
inch
|
|
| 2011-03-18 |
inch
|
|
| 311. |
mm
|
|
| 2011-03-18 |
mm
|
|
| 312. |
Margins from Printer...
|
|
| 2011-03-18 |
Marzjes fan de drukker...
|
|
| 314. |
_Width:
|
|
| 2011-03-18 |
Breedte:
|
|
| 315. |
_Height:
|
|
| 2011-03-18 |
_Hichte:
|
|
| 316. |
Paper Size
|
|
| 2011-03-18 |
Papiergrutte
|
|
| 317. |
_Top:
|
|
| 2011-03-19 |
Boppekan_t:
|
|
| 318. |
_Bottom:
|
|
| 2011-03-19 |
Ûnderkant:
|
|
| 319. |
_Left:
|
|
| 2011-03-18 |
_Lofts:
|
|
